首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬日杂书六首 其一

dōng rì zá shū liù shǒu qí yī
 冬日杂书六首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

地僻秋将老，山深客未归。
闭门朝对雨，搜箧冷添衣。
图暗经阴画，琴昏在匣徽。
妻孥惯山薮，不复问珠玑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

dì pì qiū jiāng lǎo ， shān shēn kè wèi guī 。
bì mén cháo duì yǔ ， sōu qiè lěng tiān yī 。
tú àn jīng yīn huà ， qín hūn zài xiá huī 。
qī nú guàn shān sǒu ， bù fù wèn zhū jī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
地方偏僻，秋天渐渐老去，山深处的客人还未归来。闭着门，早晨对着雨，搜寻箧子里冷冷的衣物。墙上挂着幽暗的画，古琴无人弹奏，琴徽上积满了尘埃。妻儿习惯了山野生活，不再问及贵重的珠玉之事。
全文总结：这是一首描写山野生活的古诗，描述了一个住在偏僻山区的人，在秋天渐渐老去，他的客人还未归来。他闭门不出，早晨对着雨，寻找寒冷的衣物。墙上挂着幽暗的画，古琴闲置在匣子里，已经很久没有弹奏了。他的家人都已经习惯了山野生活，不再关心珠玉之事。这首诗情感深沉，反映了山野生活的宁静与朴实。

赏析：
这首诗是张耒创作的《冬日杂书六首》中的第一首，表现了一位山居老者在冬日的生活和心境。诗中通过描写山居的景物和生活细节，表达了宁静、深山的生活状态，以及作者对于物质和世俗之事的淡漠。
首先，诗中提到了地处偏僻，山深客未归的背景，强调了山居生活的孤独和隐逸。闭门朝对雨，搜箧冷添衣，描述了作者宁静自得的生活态度，不受外界干扰，从容自在。
接下来，诗中提到了图暗经阴画，琴昏在匣徽，这些细节描写了作者的文化品味，他欣赏书画和音乐，这些艺术品成为他山居生活的一部分。
最后两句“妻孥惯山薮，不复问珠玑”则表现了作者与家人的和睦，他们已经适应了山野生活，不再追求世俗的珠玑财富，更注重内心的满足。
整首诗以简洁的语言，通过描写细致的生活细节，展现了一种宁静、超脱、淡泊世俗的山居生活情调。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《冬日杂书六首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：