首页 > 全宋诗 > 冬日梅窗书事四首 其三

dōng rì méi chuāng shū shì sì shǒu qí sān
 冬日梅窗书事四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱淑真 (zhū shū zhēn) 。

病起眼前俱不喜，可人唯有一枝梅。
未容明月横疏影，且得清香寄酒杯。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bìng qǐ yǎn qián jù bù xǐ ， kě rén wéi yǒu yī zhī méi 。
wèi róng míng yuè héng shū yǐng ， qiě dé qīng xiāng jì jiǔ bēi 。

抒情 咏物

冬日梅窗書事四首 其三

—— 朱淑真

病起眼前俱不喜，可人唯有一枝梅。
未容明月橫疏影，且得清香寄酒杯。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bìng qǐ yǎn qián jù bù xǐ ， kě rén wéi yǒu yī zhī méi 。
wèi róng míng yuè héng shū yǐng ， qiě dé qīng xiāng jì jiǔ bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
病倒起来，眼前所有的事物都不能带来喜悦，只有一枝梅花是可喜爱的。在明月未升起之时，梅花的倒影依然清晰可见，此时可以将梅花的清香寄托于酒杯之中。
总结：在病痛困扰下，世间物事无法使人愉悦，唯有一枝梅花仍能带来喜悦。虽未见明月高悬，梅花的清香却能寄托于酒杯之中。

赏析：
朱淑真的《冬日梅窗书事四首 其三》描绘了病榻上的景象，以及一枝梅花的独特寄托。诗人身患疾病，心情不愉，眼前景物无法引起她的喜悦。但她却发现唯有一枝梅花，在冬日的寒风中依然傲立，给她以安慰和欣慰。梅花虽然未映照明亮的月光，但其清香却足以让她将心情寄托其中，仿佛在清香的陪伴下，能更加豁达地品味生活，宽慰自己的心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱淑真写的《冬日梅窗书事四首》系列：

本文作者朱淑真介绍：🔈

朱淑真，生当宋室南渡前後，系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平，传世载籍多记载爲“自号幽楼居士，钱唐（今浙江杭州）人，世居桃村。工诗，嫁爲市井民妻，不得志殁。”幽楼居士之说，最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》，学术界已断爲僞托；世居桃村，则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》，而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由，亲帏千里泪长流”可知，其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人，出身宦家，生活不幸外，诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集（《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看”），死後散佚。孝宗淳熙九年（一一八二）宛陵魏仲恭（端礼）辑爲《断肠集》十卷，未几钱唐郑元佐爲之作注，并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗：

朱淑真的词：

相关诗词：