dōng píng dào zhōng zhuī sī lái tú
东平道中追思来途 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪梦斗 (wāng mèng dòu)

去时薰入五弦琴,汶上繁阴暑气清。
寂寞荒村惊叶落,又驱双毂过龟阴。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qù shí xūn rù wǔ xián qín , wèn shàng fán yīn shǔ qì qīng 。
jì mò huāng cūn jīng yè luò , yòu qū shuāng gū guò guī yīn 。

東平道中追思來途

—— 汪夢斗

去時薰入五絃琴,汶上繁陰暑氣清。
寂寞荒村驚葉落,又驅雙轂過龜陰。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qù shí xūn rù wǔ xián qín , wèn shàng fán yīn shǔ qì qīng 。
jì mò huāng cūn jīng yè luò , yòu qū shuāng gū guò guī yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

去年的薰风吹拂着五弦琴,汶水之上繁茂的树荫中,夏日的炎热已被清凉消散。
寂寞的荒村中,突然飘落着惊叶,又有双轮的马车穿过葱茏的树阴。

总结:

诗人描绘了一个离去的年份,在那年,薰风拂动着五弦琴,秋水之畔的树木葱茏茂盛,夏日的酷暑被凉风所吹散。接着,诗人转向描写一个荒凉的村庄,秋天的叶子突然惊扰而落,一辆双轮马车穿过遮荫的道路,景象显得寂寥幽静。整首诗以自然景物为背景,表现了光阴荏苒、季节更迭的变化,同时也点出了岁月流转中的一份淡淡感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪梦斗介绍:🔈

汪梦斗,字以南,号杏山,绩溪(今属安徽)人。理宗景定二年(一二六一)魁江东漕试,授江东制置司干官。度宗咸淳间爲史馆编校,以事弃官归。宋亡,元世祖特召赴京,于至正十六年(一二七九)成行,时年近五十,卒不受官放还。《北游集》即爲此行往返途中所作诗词集。後从事讲学以终。事见本集自序,明弘治《徽州府志》卷七有传。 汪梦斗诗,以影印文渊阁《四库全书·北游集》爲底本,校以明隆庆三年汪廷佐刊《北游诗集》(简称明刊本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

汪梦斗的诗:

汪梦斗的词:

相关诗词:

四安道中所见 其七 (sì ān dào zhōng suǒ jiàn qí qī)

朝代:宋    作者: 牟巘

纷惹多岐意转猜,若为误向此中来。
平生不作穷途叹,途若穷时一笑回。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵谷口郑东子见寄 其四 (cì yùn gǔ kǒu zhèng dōng zǐ jiàn jì qí sì)

朝代:宋    作者: 戴复古

一生飘泊客途中,扶技从人类百工。
白首归来入诗社,犹思渭北与江东。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其七 (jù qí qī)

朝代:宋    作者: 胡铨

儋耳道中还可乐,东坡安用叹途穷。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

永平寨道中 (yǒng píng zhài dào zhōng)

朝代:宋    作者: 陶弼

叠帐深千里,穷途令一隅。
北风家信息,南斗客程途。
岭势频开合,猿声乍有无。
过溪人语笑,隔岸戍烟孤。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 伊川 (zhāng zhòng tōng zhuī fù luò zhōng zá tí hé cháng lì lǎn zhě liù zhāng yī chuān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山断泻伊流,滩声朝暮急。
东渡马将登,西堤人已立。
日看东西舟,争途如不及。
谁见捕鱼郎,寒蓑雨中湿。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠赵公 (zèng zhào gōng)

朝代:唐    作者: 张说

湘东股肱守,心与帝乡期。
舟楫中途蹇,风波复来思。
嘉我常联翼,金貂侍玉墀。
迹参前马圣,名缀鬻熊师。
寒暑一何速,山川远间之。
宁知洞庭上,独得平生时。
精意微绝简,从权讨妙棋。
林壑为予请,纷霭发华滋。
流赏忽已散,惊帆杳难追。
送君在南浦,侘傺投此词。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鄱阳道中 (pó yáng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 方回

舟楫仍鞍马,年年事远征。
长禁波浪恶,罕见道途平。
诗酒唯疏放,乾坤尚甲兵。
吾衰甘已矣,正尔负平生。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

将至巴陵 (jiāng zhì bā líng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

南行应不叹途穷,水驿连翩遇好风。
远浪飞来千白鹭,轻帆相逐两冥鸿。
残云日挂苍茫外,平野天垂旷濶中。
湘浦旧游思一访,肯因蓴脍忆江东。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

途中口占 (tú zhōng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 孔平仲

两岁东州不自知,人情全在欲分时。
饯行连日侵银烛,送别临岐驻玉羁。
望见蒙山思马耳,路经沂水忆河淇。
归来定得从容否,寄语庭前红药枝。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

适武林途中作 (shì wǔ lín tú zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 陈藻

道途奔走固然非,闲坐真空度岁时。
谁解胸中无窒碍,两随造化不相讥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。