rén yuè yuán
人月圆 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪梦斗 (wāng mèng dòu)

寻常一样窗前月,人只看中秋。
年年今夜,争寻诗酒,共上高楼。
一奁明镜,能圆几度,白了人头。
良辰美景,赏心乐事,输少年游。

xún cháng yī yàng chuāng qián yuè , rén zhī kàn zhòng qiū 。
nián nián jīn yè , zhēng xún shī jiǔ , gòng shàng gāo lóu 。
yī lián míng jìng , néng yuán jǐ dù , bái le rén tóu 。
liáng chén měi jǐng , shǎng xīn lè shì , shū shào nián yóu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寻常的时候,窗前常常有明亮的月光,人们只在中秋节时格外注意它。然而每年的今天晚上,大家争相寻找诗和酒,一起登上高楼。拿起明亮的镜子,它能反映出几度圆月,也映白了人们的头发。美好的早晨和景色,令人陶醉的乐事,都输给了年轻人的游玩欢乐。

总结:

诗人描述了平常时候,人们只在中秋节时关注月亮,而今夜却是个特殊的时刻,大家都在寻找诗歌和美酒,欢聚在高楼之上。诗人运用镜子反映月亮的形象,表达出时光易逝,人事已非的意境。最后,他将美好的景色和欢乐的事物都让步于年轻人的狂欢。整首诗流露出对时光流转和青春逝去的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪梦斗介绍:🔈

汪梦斗的词:

词牌名「人月圆」介绍:🔈

词牌名。此调始于王诜,因词中“人月圆时”句,取以为名。吴激词有“青衫泪湿”句,又名“青衫湿”。《中原音韵》入“黄钟宫”。双调四十八字,前片五句两平韵,后片六句两平韵。

相关诗词:

咏月 (yǒng yuè)

朝代:唐    作者: 李建枢

昨夜圆非今夜圆,却疑圆处减婵娟。
一年十二度圆缺,能得几多时少年。

感时

半月轩 (bàn yuè xuān)

朝代:宋    作者: 楼钥

莫要作圆月,才圆却又亏。
不如作一半,犹有向圆时。

拜新月二章 其一 (bài xīn yuè èr zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 张玉娘

拜新月,拜月愿月圆。
新月有圆时,人别何时见。

拟月 (nǐ yuè)

朝代:宋    作者: 释慧空

圆时缺处何曾有,缺处圆时自俨然。
举世尽随圆缺走,几人透出未生前。

送吕清叔 其二 (sòng lǚ qīng shū qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

昨夜月初圆,今宵月初缺。
月圆月缺本无情,惟有文通恨难说。

对月赠答二首 其二 (duì yuè zèng dá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

焚香拜月君怀我,对月停杯我忆君。
莫羡月圆圆又缺,会看人合合无分。

月岩 (yuè yán)

朝代:宋    作者: 吴芾

半轮斜月挂岩边,见者多应叹未圆。
圆极会如鈎样曲,何如此月镇婵娟。

月兔茶 (yuè tù chá)

朝代:宋    作者: 苏轼

环非环,玦非玦,中有迷离玉兔儿。
一似佳人裙上月,月圆还缺缺还圆,此月一缺圆何年。
君不见斗茶公子不忍斗小团,上有双衔绶带双飞鸾。

动物

客亭对月 (kè tíng duì yuè)

朝代:唐    作者: 李洞

游子离魂陇上花,风飘浪卷遶天涯。
一年十二度圆月,十一回圆不在家。

圆通至乐亭见月戏留 (yuán tōng zhì lè tíng jiàn yuè xì liú)

朝代:宋    作者: 王洋

泼黛长空月正浓,与师山路少从容。
莫贪豪侈牛心炙,来看孤圆马耳峰。