yǒng píng zhài dào zhōng
永平寨道中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陶弼 (táo bì)

叠帐深千里,穷途令一隅。
北风家信息,南斗客程途。
岭势频开合,猿声乍有无。
过溪人语笑,隔岸戍烟孤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dié zhàng shēn qiān lǐ , qióng tú lìng yī yú 。
běi fēng jiā xìn xī , nán dòu kè chéng tú 。
lǐng shì pín kāi hé , yuán shēng zhà yǒu wú 。
guò xī rén yǔ xiào , gé àn shù yān gū 。

永平寨道中

—— 陶弼

疊帳深千里,窮途令一隅。
北風家信息,南斗客程途。
嶺勢頻開合,猿聲乍有無。
過溪人語笑,隔岸戍煙孤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dié zhàng shēn qiān lǐ , qióng tú lìng yī yú 。
běi fēng jiā xìn xī , nán dòu kè chéng tú 。
lǐng shì pín kāi hé , yuán shēng zhà yǒu wú 。
guò xī rén yǔ xiào , gé àn shù yān gū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
行军帐篷重叠如山,长途艰苦使人感到无助。
在北方的家人消息传来,在南方星斗指引下前行。
山岭形势时而开阔,时而合拢,猿猴的声音时隐时现。
越过小溪,有人谈笑欢笑,隔着河岸望见孤独的戍楼烟雾。

全文

总结:

这篇古文描绘了行军途中的艰辛与孤寂。行军的帐篷在深山中重叠,路途遥远而令人无奈。北风中传来家人的消息,南方星斗为旅行指引。山岭交错,猿声此起彼伏。在过溪的时候,有人们在对岸欢笑交谈,远处孤寂的戍楼笼罩在烟雾之中。整篇文章表达了行军途中旅人的心境,既有辛劳和寂寞,又有对家人的思念和对美景的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陶弼介绍:🔈

陶弼(一○一五~一○七八),字商翁,永州祁阳(今属湖南)人。仁宗庆历中以军功补衡州司户参军,调桂州阳朔县主簿,迁爲阳朔令。後历知宾、容、钦、邕、鼎、辰、顺诸州。神宗元丰元年卒,年六十四。有文集十八卷,已佚。事见《刘忠肃集》卷一二《陶公墓志铭》及《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》,《宋史》卷三三四有传。 陶弼诗,以《宋人集·陶邕州小集》爲底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清式训堂丛书本(简称式本)、清麓山精舍丛书所收陈运溶刻本(简称陈本)、钱塘丁氏八千卷楼藏旧钞本(简称旧钞本,藏南京图书馆)。另辑集外诗爲第二卷。 查看更多>>

陶弼的诗:

  • 公安县

    门沿大堤入,路趁浅莎行。树短云根拔,...

  • 丁香

    万枝千叶递相亲,内结花心外结身。草木...

  • 老桐休斲为琴瑟,胡部新翻格调清。试听...

  • 杨子江头流水澌,长安陌上暖风吹。黄金...

  • 鷄头

    三伏池塘沸,鷄头美可烹。香囊连锦破,...

  • 树正含芳酒正醅,熙熙为尔醉春台。一花...

  • 春昼暖风熏翠幄,暑天凉气暗朱阑。主人...

  • 兵器

    五代乏真主,奸雄纷僭僞。横磨阔刀剑,...

  • 食杨梅

    岭北土寒无荔子,人言形味似杨梅。翠条...

  • 滴露花

    九天瑞露滴成芽,不是榆花即桂花。星女...

  • 陶弼诗全集>>

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 吴逢道

乱时曾作将军寨,平世今为佛氏宫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过上海寨昔人於此潴水以限北方 (guò shàng hǎi zhài xī rén wū cǐ zhū shuǐ yǐ xiàn běi fāng)

朝代:宋    作者: 项安世

原田漫漫不知津,春寨清明思杀人。
雨後烧痕无润泽,烟中日色少精神。
郢城南地沟隍古,海寨东西径遂新。
谁见当时经画意,只今高浪化征尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

守官长道之岷南过马务寨示知寨石殿直 (shǒu guān zhǎng dào zhī mín nán guò mǎ wù zhài shì zhī zhài shí diàn zhí)

朝代:宋    作者: 赵鼎

夜关不锁戍无兵,负贩行歌乐太平。
绿野牛羊新牧地,頽垣烟草古邉城。
山川自昔留形势,基业今谁问战争。
陇上少年多意气,弯弓徒自诧功名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

名郡之东门曰永平书一绝 (míng jùn zhī dōng mén yuē yǒng píng shū yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

鄱水新门号永平,永平何止一鄱城。
愿言广此平天下,黎庶长无愁叹声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

诗二首 其一 (shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 种师道

外塞胡儿里党臣,勾连数衆赴京城。
团团阔阔孤平寨,不识皇家王气星。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占树第十六(五首) 四 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn shù dì shí liù wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 易静

营寨内,树本被雷惊。
或是震伤人与物,此为伤败被天嗔,移寨免忧心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

周德祖自衡阳相别三十余年会余窜夜郎德祖知南江寨相遇甚款道旧兴怀辄成长句 (zhōu dé zǔ zì héng yáng xiāng bié sān shí yú nián huì yú cuàn yè láng dé zǔ zhī nán jiāng zhài xiāng yù shèn kuǎn dào jiù xīng huái zhé chéng zhǎng jù)

朝代:宋    作者: 王庭珪

回雁峰前水拍天,峰头一笑尚依然。
休论华屋生前美,同在邯郸枕上眠。
骑马忽来临紫寨,传家故自有青毡。
时平栅垒无烽火,洒墨成诗有几篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占地第十五(二十一首) 三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn dì dì shí wǔ èr shí yī shǒu sān)

朝代:唐    作者: 易静

地名好,川破不堪安。
大路叉中休下寨,伏屍古墓见多般,将帅要知言。
(主虚惊,贼来破寨。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏事 军事

壶关道中作 (hú guān dào zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 韦庄

处处兵戈路不通,却从山北去江东。
黄昏欲到壶关寨,匹马寒嘶野草中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhān xīng dì shí sān jīng běn liè dì wǔ ○ sì shí sān shǒu èr shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

营寨内,星火殒其中。
芒角光明兼(京本作「并」)曳尾,急须移寨避灾凶,不去祸重重。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。