jīn lǚ qū ・ hè xīn láng
金缕曲・贺新郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪梦斗 (wāng mèng dòu) 。

满目飞明镜。
忆年时、呼朋楼上，畅怀觞咏。
圆到今宵依前好，诗酒不成佳兴。
身恰在、燕台天近。
一段凄凉心中事，被秋光、照破无馀蕴。
却不是，诉贫病。
宫庭花草埋幽径。
想夜深，女墙还有，过来蟾影。
千古词人伤情处，旧说石城形胜。
又今说、断桥风韵。

mǎn mù fēi míng jìng 。
yì nián shí 、 hū péng lóu shàng ， chàng huái shāng yǒng 。
yuán dào jīn xiāo yī qián hǎo ， shī jiǔ bù chéng jiā xīng 。
shēn qià zài 、 yàn tái tiān jìn 。
yī duàn qī liáng xīn zhōng shì ， bèi qiū guāng 、 zhào pò wú yú yùn 。
què bú shì ， sù pín bìng 。
gōng tíng huā cǎo mái yōu jìng 。
xiǎng yè shēn ， nǚ qiáng hái yǒu ， guò lái chán yǐng 。
qiān gǔ cí rén shāng qíng chù ， jiù shuō shí chéng xíng shèng 。
yòu jīn shuō 、 duàn qiáo fēng yùn 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

满眼都是明亮的镜子。
想起当年，呼朋唤友在楼上，畅饮欢歌。
圆月依然如故，今宵也同以往一样美好，但诗酒的快意却不再如当初。
我身似乎置身于燕台之下，近在天边。
有一段悲凉的往事，被秋光映照，一览无余。
但并非在诉说贫病之苦。
宫廷花草遮掩了幽静的小径。
想象着深夜，女墙上依然挂着明亮的月光，犹如蟾光投影般。
千古词人在伤感情怀之际，曾称颂过石城的美景。
而如今又谈起，断桥的风姿。

总结：

诗人在回忆往事时，以明亮的镜子喻示满目的回忆，忆及青年时代，在楼上欢聚畅饮的情景。虽然月圆依旧，夜晚美丽，但诗酒畅快之情已不再。诗人仿佛置身于燕台之下，感受着天空的近在咫尺。秋光照耀下，映照出往事的悲凉，但并非在抒发贫病之苦，而是沉浸在回忆之中。宫廷的花草掩盖了幽静的小径，深夜里，女墙上的明亮月光依然存在，如同蟾光映射。千古词人在表达伤感情怀时，曾歌咏过石城的美景，而如今又谈及断桥的风姿。整首诗抒发了时光流转、回忆往事以及情感之间的复杂情绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。