韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
官员获得了官职,但面上沾满了黄土。
在明光殿上演奏赋曲变得艰难。
秋天的帆在落日时渡过淮河,三杯浊酒又要靠谁来劝饮。
往日的佳作,我自己吟咏了一遍。
绿色的袍服并不是嫦娥所剪裁的。
红楼十里遗留在古老的扬州城,却无人愿意去卷起珠帘。
全诗表达了官员从外地归来的情景,面容因征途劳顿而满是尘土。他面临在宫廷中演奏赋曲的压力与困难。诗人描绘了秋日黄昏,船帆穿越淮河,但酒浊意浓,谁会来劝酒呢?他回忆起过去的佳作,也在自己心中吟唱了一番。然而,绿袍并非仙女嫦娥所裁剪,它象征着尘世的现实。最后,诗人以红楼十里形容扬州古城,珠帘虽摇曳,却无人愿意去卷起,寓意着诗人对时光变迁和人事易逝的深切感慨。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
汪梦斗的词:
词牌名「踏莎行」介绍:🔈
踏莎行,词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
踏莎行:莎,容易错读成 shā,正确读音:suō。踏草是唐束时期广为流行的活动,又叫踏青,北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。
踏莎行:莎,容易错读成 shā,正确读音:suō。踏草是唐束时期广为流行的活动,又叫踏青,北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。