首页 > 发现 > 全宋诗 > 东湖

dōng hú
 东湖 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

东湖北漵水相通，十里荷花半白红。
冷艳已能消酷暑，暗香时复散清风。
欲眠别浦无鱼艇，且倚疏栏学钓翁。
云起仙庭飞晚雨，洒然身世出尘笼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng hú běi xù shuǐ xiāng tōng ， shí lǐ hé huā bàn bái hóng 。
lěng yàn yǐ néng xiāo kù shǔ ， àn xiāng shí fù sàn qīng fēng 。
yù mián bié pǔ wú yú tǐng ， qiě yǐ shū lán xué diào wēng 。
yún qǐ xiān tíng fēi wǎn yǔ ， sǎ rán shēn shì chū chén lóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东湖与北漵水相连，水道纵横，十里水域上盛开着半白半红的荷花。
凉爽的花儿已经能够驱散酷暑，芬芳时而散发出清风。
欲睡眠在别处的浦口，却没有可乘之船，便倚着稀疏的栏杆学起了钓鱼的老翁。
云气从仙境中升腾，夹杂着傍晚的细雨，洒落在身世之间，使人脱离尘俗的束缚。



总结：

这首古文描述了东湖与北漵水相通的景象，十里水域上开满了半白半红的荷花。凉爽的气息从花儿中散发出来，吹散酷暑，带来清新的风。主人公在别处的浦口欲要入眠，却无船可乘，于是便倚着栏杆学起了钓鱼。诗人把云起和夹杂其中的细雨比喻为仙境之景，使人感觉脱离了尘世的束缚。整首诗情景交融，以自然景观来映衬人物心境，表达了对宁静逸趣的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《东湖》的诗：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：