jiāng shén zǐ ・ jiāng chéng zǐ
江神子・江城子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 万俟绍之 (mò qí shào zhī)

十年心事上眉端。
梦惊残。
琐窗寒。
云絮随风,千里度关山。
琴里知音无觅处,妆粉淡,钏金宽。
瑶箱吟卷懒重看。
忆前欢。
泪偷弹。
我已相将,飞棹过长安。
为说崔微憔悴损,须觅取,锦笺还。

shí nián xīn shì shàng méi duān 。
mèng jīng cán 。
suǒ chuāng hán 。
yún xù suí fēng , qiān lǐ dù guān shān 。
qín lǐ zhī yīn wú mì chù , zhuāng fěn dàn , chuàn jīn kuān 。
yáo xiāng yín juàn lǎn zhòng kàn 。
yì qián huān 。
lèi tōu tán 。
wǒ yǐ xiāng jiāng , fēi zhào guò cháng ān 。
wèi shuō cuī wēi qiáo cuì sǔn , xū mì qǔ , jǐn jiān hái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

十年心事都写在眉宇之间。
梦惊醒,只余残片。
窗外琐事,寒意袭人。
像云絮一样随风飘去,穿越千山万水的距离。
琴弦内传出的知音,已无法寻觅到了它的踪迹。妆容淡雅,钏金手镯宽松。
埋在瑶琴箱里的诗卷,懒得再次翻阅。
回忆起以前的欢愉时光,眼中泪水不禁溢出。
偷偷弹奏着哀怨的曲调。
我已经踏上了往长安的飞棹,一路逐风而行。
要说崔微的颜容疲惫憔悴,需要去找些什么,或许是一封锦笺的回信。

总结:

诗人表达了自己心事重重,经历了多年的风风雨雨。梦醒之时,只剩下了片段的回忆。生活琐碎而寒冷,云散如织,却能跨越千山万水。曾经的知音已逝,妆容和饰物都已变淡。过去的诗卷被束之高阁,不再翻阅。回忆起往昔的欢愉,泪水滑落,伴随着哀怨的琴声。诗人已踏上前往长安的征途,寻找崔微的消息。这首诗抒发了诗人内心深处的情感和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者万俟绍之介绍:🔈

万俟绍之的词:

相关诗词:

江城子 (jiāng chéng zǐ)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。
六代繁华,暗逐逝波声。
空有姑苏台上月,如西子镜,照江城。

婉约 写景 怀古

江上赛神 (jiāng shàng sài shén)

朝代:唐    作者: 李端

疎鼓应繁丝,送神归九疑。
苍龙随赤凤,帝子上天时。
骤雨归山疾,长江下日迟。
独怜游宦子,今夜泊天涯。

动物

江城 (jiāng chéng)

朝代:宋    作者: 王令

江城酒熟贱卖醉,江人提鱼不到市。
半道得钱相和歌,翁倒子扶相枕睡。
江南山髙不见天,江北水远无复地。
马惊堕崖舟覆波,可惜行人死声利。

渡扬子江 (dù yáng zǐ jiāng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

桂檝中流望,京江两畔明。
林开扬子驿,山出润州城。
海尽边阴静,江寒朔吹生。
更闻枫叶下,淅沥度秋声。

渡江 (dù jiāng)

朝代:宋    作者: 许及之

扬子江头渡晓风,一舟掀舞浪花中。
江神似恨频将币,不许和戎出汉宫。

新兴 (xīn xīng)

朝代:宋    作者: 释法具

老子爱江水,江面开竹门。
江流竹影薄,子细见前村。

登安阳城楼 (dēng ān yáng chéng lóu)

朝代:唐    作者: 孟浩然

县城南面汉江流,江涨开成南雍州。
才子乘春来骋望,羣公暇日坐销忧。
楼台晚映青山郭,罗绮晴骄绿水洲。
向夕波摇明月动,更疑神女弄珠游。

咏史诗 白帝城 (yǒng shǐ shī bái dì chéng)

朝代:唐    作者: 胡曾

蜀江一带向东倾,江上巍峩白帝城。
自古山河归圣主,子阳虚共汉家争。

和阻风潜江以诗祷神 (hé zǔ fēng qián jiāng yǐ shī dǎo shén)

朝代:宋    作者: 廖行之

江行几日风打头,江上客子添牢愁。
人言水神喜作祟,客欲精祷姑维舟。
平生结习口语业,篇诗敢告波神休。
欣然回首领此意,一息千里聊乘流。

送曾子开 (sòng céng zǐ kāi)

朝代:宋    作者: 徐积

扬子江头风正寒,行人莫叹渡头难。
江头杨柳岂常在,但向江头洗眼看。