jié gé
杰阁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 万俟绍之 (mò qí shào zhī)

杰阁倚空阔,身高眇万山。
栋云飞缥缈,檐铁閙虚闲。
地步氛埃外,天威咫尺间。
好风吹笑语,余响落人寰。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jié gé yǐ kōng kuò , shēn gāo miǎo wàn shān 。
dòng yún fēi piāo miǎo , yán tiě nào xū xián 。
dì bù fēn āi wài , tiān wēi zhǐ chǐ jiān 。
hǎo fēng chuī xiào yǔ , yú xiǎng luò rén huán 。

傑閣

—— 万俟紹之

傑閣倚空闊,身高眇萬山。
棟雲飛縹緲,簷鐵閙虛閑。
地步氛埃外,天威咫尺間。
好風吹笑語,餘響落人寰。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jié gé yǐ kōng kuò , shēn gāo miǎo wàn shān 。
dòng yún fēi piāo miǎo , yán tiě nào xū xián 。
dì bù fēn āi wài , tiān wēi zhǐ chǐ jiān 。
hǎo fēng chuī xiào yǔ , yú xiǎng luò rén huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

倚立在广阔的杰阁之上,身形高耸,仿佛能俯瞰万山。
云彩般飘渺的屋顶,铁檐闲置虚空。
地面的尘埃被吹散在远处,而天空的威势近在咫尺。
美好的风儿吹来,带来欢笑的声音,余音在人间回荡。

总结:

诗人站在高耸的杰阁之上,感叹自然之大、天地之广,以及风的轻盈和欢乐的气氛。同时,诗人也表达了对自然景色和风的敬畏之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者万俟绍之介绍:🔈

万俟绍之,字子绍,自号郢庄,郢(今湖北锺祥)人,寓常熟。卨曾孙。有《郢庄吟稿》,已佚。事见《江湖後集》卷一一小传及方洪《郢庄吟稿序》。今录诗二十三首。 查看更多>>

万俟绍之的诗:

万俟绍之的词:

相关诗词:

怀黄梅三阁 吟阁 (huái huáng méi sān gé yín gé)

朝代:宋    作者: 杨杰

二十年前令,曾来阁上吟。
如今头已白,诗有壮时心。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏南山诸胜 照阁 (yǒng nán shān zhū shèng zhào gé)

朝代:宋    作者: 杨杰

幽人无适莫,乘兴登高阁。
夜月锁云林,春花绣岩壑。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

怀黄梅三阁 醉阁 (huái huáng méi sān gé zuì gé)

朝代:宋    作者: 杨杰

江边醉长官,昔慕陶彭泽。
未赋归去来,於今有惭色。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

登杨府风云阁 (dēng yáng fǔ fēng yún gé)

朝代:宋    作者: 王遂

杰阁入风云,分明是得君。
湖山尽行乐,愁杀岳将军。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

怀黄梅三阁 钓阁 (huái huáng méi sān gé diào gé)

朝代:宋    作者: 杨杰

屏去竿头饵,非唯用直鈎。
我来鱼不避,鱼信我无求。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

洄溪阁 (huí xī gé)

朝代:宋    作者: 喻良能

十寻杰阁倚云隈,淡霭轻烟照眼来。
山色不随天际远,溪流长为水深回。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

僊游阁 (xiān yóu gé)

朝代:宋    作者: 陆游

张公一去二百载,杰阁依然横霭中。
徙倚看碑仍看画,时闻柏子落秋风。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄题胜金阁 (jì tí shèng jīn gé)

朝代:宋    作者: 史浩

黄金委粪壤,六籍垂日星。
兹焉论胜负,无乃未知经。
云林倚杰阁,楚楚罗汗青。
寄与阁上人,移之置中扃。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

道杰语 (dào jié yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

大头杰,难杀人。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

仙迹岩题诗二十三首 经阁 (xiān jì yán tí shī èr shí sān shǒu jīng gé)

朝代:宋    作者: 无名氏

宝阁庄严金玄耀,风铃震响玉丁东。
甍飞杰出青霄上,道典珍藏在此中。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。