dōng fēng dì yī zhī
东风第一枝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张辑 (zhāng jí)

雨蕊方桃,晴梢渐杏,东风娇语弦管。
爱香帘约馀寒,唤舞袖翻嫩暖。
红颜清健,旧墨竹、扶疏手段。
且碧窗、写就黄庭,画楫海山开卷。
春自好、得花不淡。
花又好、得春不浅。
晓莺瑶佩秋生,月蘸翠尊波满。
长逢花处,笑西母、霜娥偷换。
要日边、争看貂蝉,彩侍更迎宣劝。

yǔ ruǐ fāng táo , qíng shāo jiàn xìng , dōng fēng jiāo yǔ xián guǎn 。
ài xiāng lián yuē yú hán , huàn wǔ xiù fān nèn nuǎn 。
hóng yán qīng jiàn , jiù mò zhú 、 fú shū shǒu duàn 。
qiě bì chuāng 、 xiě jiù huáng tíng , huà jí hǎi shān kāi juàn 。
chūn zì hǎo 、 dé huā bù dàn 。
huā yòu hǎo 、 dé chūn bù qiǎn 。
xiǎo yīng yáo pèi qiū shēng , yuè zhàn cuì zūn bō mǎn 。
cháng féng huā chù , xiào xī mǔ 、 shuāng é tōu huàn 。
yào rì biān 、 zhēng kàn diāo chán , cǎi shì gèng yíng xuān quàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雨点儿像桃花一样娇小,晴空中杏花渐渐绽放,东风轻轻吹拂,如弦管中婉转的音乐声。
帐帘轻拢时仍存一些寒意,唤醒了袖中蕴藏的嫩暖。
美丽的容颜清秀健康,像旧时的墨竹,疏密得当。
窗前碧绿的竹子,勾勒出黄庭的景象,画舫宛如在海上山前展开一卷书卷。
春天自然美好,获得了鲜花的美不会淡薄。
而花儿也同样美好,拥有了春天的滋润也不会浅薄。
清晨的莺鸟佩戴着瑶琴,秋天的月光蘸上了翠绿的杯波,充满了生机。
长时间停留在花丛中,嬉笑的西王母与霜娥互换了身份。
在日出的时辰,纷纷争睹貂蝉的美丽,彩衣侍女更是迎接着宣传和劝诱。

总结:

诗人以婉约的笔触,描绘了春日的美景。雨点如桃花般娇小,晴空中的杏花逐渐盛开,微风如弦管的音乐声。帘帐轻拢时带来余寒,袖中温暖被唤醒。美丽的容颜如健康的墨竹一样清秀,窗前的竹子勾勒出黄庭山水。春天的美丽和鲜花的盛放相得益彰,莺鸟和月光也增添了生机。诗人幽默地描述了西王母和霜娥在花丛中的互换,彩衣侍女劝诱人们欣赏美景。整首诗以轻盈的笔触描绘了春日的愉悦和美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张辑介绍:🔈

--字宗瑞,号东泽,履信之子,鄱阳(今江西波阳)人。受诗法于姜夔,诗词均衣钵白石,或效仿苏辛。词有《东泽绮语债》。 查看更多>>

张辑的词:

词牌名「东风第一枝」介绍:🔈

东风第一枝,词牌名,也作曲牌名。据传为吕渭老所首创,原为咏梅而作。又名“琼林第一枝”。双调,上片九句,押四仄韵,五十字;下片八句,押五仄韵,五十字,共一百字。代表作品有史达祖的《东风第一枝·春雪》等。

相关诗词:

蜀花以状元红为第一金陵东御园紫绣球为最 (shǔ huā yǐ zhuàng yuán hóng wèi dì yī jīn líng dōng yù yuán zǐ xiù qiú wèi zuì)

朝代:宋    作者: 范成大

西楼第一红多叶,东苑无双紫压枝。
梦里东风忙里过,蒲团药鼎鬓成丝。

题花木障 (tí huā mù zhàng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

不假东风次第吹,笔匀春色一枝枝。
由来画看胜栽看,免见朝开暮落时。

以诗句咏梅 探请东皇第一机 (yǐ shī jù yǒng méi tàn qǐng dōng huáng dì yī jī)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

东皇第一机,谩道凭花寄。
那知东皇来,已落第二义。

送宾贡登第後归海东 (sòng bīn gòng dēng dì hòu guī hǎi dōng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

归捷中华第,登船鬓未丝。
直应天上桂,别有海东枝。
国界波穷处,乡心日出时。
西风送君去,莫虑到家迟。

送下第亲旧 (sòng xià dì qīn jiù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

花开风雨恶,坐见纷纷落。
明日结子时,又复有脱萼。
莫嗟树渐老,树老子亦着。
共爱西枝繁,不数东枝弱。
他年会有春,却看西枝薄。

送薛彦伟擢第东归 (sòng xuē yàn wěi zhuó dì dōng guī)

朝代:唐    作者: 岑参

时辈似君稀,青春战胜归。
名登郄诜第,身着老莱衣。
称意人皆羡,还家马若飞。
一枝谁不折,棣蕚独相辉。

无题十首 一 (wú tí shí shǒu yī)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

细草铺茵绿满堤,燕飞晴日正迟迟。
寻芳陌上花如锦,折得东风第一枝。

宫词 其四 (gōng cí qí sì)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

深夜游宫玉漏迟,侵晨鶑啭上林时。
无端蝶恋花心动,摇落东风第一枝。

无尽 (wú jìn)

朝代:宋    作者: 释绍昙

老胡移种觉园花,五叶联芳次第来。
恼乱春风没休日,一枝开了一枝开。