dīng wèi lì chūn rì dú bái lè tiān hào gē xíng bù jué shēn nián sì shí qī zhī jù shí fāng dào wáng yǒu gǎn ér zuò
丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七之句时方悼亡有感而作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡戡 (cài kān)

不觉身年四十七,此身虽在鬓如霜。
平生意气空摧索,老去功名付渺茫。
愁里不知佳节至,尊前那复少年狂。
梅花纸帐焚香坐,感旧伤怀泪两行。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù jué shēn nián sì shí qī , cǐ shēn suī zài bìn rú shuāng 。
píng shēng yì qì kōng cuī suǒ , lǎo qù gōng míng fù miǎo máng 。
chóu lǐ bù zhī jiā jié zhì , zūn qián nà fù shào nián kuáng 。
méi huā zhǐ zhàng fén xiāng zuò , gǎn jiù shāng huái lèi liǎng háng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我虽然已经四十七岁了,但我的容颜却像霜一样白了。
我平生抱着积极的志向,但徒然地寻觅,如今在年老之际,曾经的功名也变得渺茫。
我在忧愁之中不知道佳节的到来,也无法再重拾当年的狂放豪情。
我坐在梅花装饰的纸帐中焚香,感叹往事,伤怀之情让我流下了两行泪。

总结:

诗人表达了自己虽已年老,容颜不再,心中积蓄的抱负却未能实现,令人感到惋惜和无奈。他在忧愁之余回忆过往,对于光阴的流逝和青春的消逝感到无比的感伤和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡戡介绍:🔈

蔡戡(一一四一~?)(生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算),字定夫,仙游(今属福建)人,居武进(今属江苏)。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年(一一六六)进士。七年,召试馆职(《宋会要辑稿》选举三一之二三),授秘书省正字。八年,知江阴军(以上《南宋馆阁录》卷八)。历广东、京西转运判官,广东、湖南提刑。淳熙十年(一一八三)由湖广总领徙建康府总领(《景定建康志》卷二六),寻徙淮西总领(《宋会要辑稿》食货六三之五四)。光宗绍熙元年(一一九○)爲浙东提刑,召除中书门下检正诸房公事(《宝庆会稽续志》卷二)。五年,兼知临安府,再任湖广总领(《咸淳临安志》卷四八)。宁宗庆元二年(一... 查看更多>>

蔡戡的诗:

蔡戡的词:

相关诗词:

辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是时子由方治第有余年七十无住着屋成可作十年客之句感而赋之 (xīn hài xià yú jiāng guǎng jiù lú ǒu dú luán chéng lǐ fāng shū xīn zhái shī piān shì shí zǐ yóu fāng zhì dì yǒu yú nián qī shí wú zhù zhe wū chéng kě zuò shí nián kè zhī jù gǎn ér fù zhī)

朝代:宋    作者: 姜特立

颍滨七十无住着,我室初成四十七。
前贤蚤达尚如斯,我已多公五千日。
屋成作客可十年,此老八十终斯言。
我今追公尚一纪,来日盈缩犹茫然。
制衣起屋俱犯戒,无屋无衣两为大。
世间万事且随缘,运海巢枝俱一快。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自诲 (zì huì)

朝代:唐    作者: 白居易

乐天乐天,来与汝言。
汝宜拳拳,终身行焉。
物有万类,锢人如锁。
事有万感,爇人如火。
万类遰来,鏁汝形骸。
使汝未老,形枯如柴。
万感遰至,火汝心怀。
使汝未死,心化为灰。
乐天乐天,可不大哀。
汝胡不惩往而念来,人生百岁七十稀,设使与汝七十期。
汝今年已四十四,却後二十六年能几时。
汝不思二十五六年来事,疾速倏忽如一寐。
往日来日皆瞥然,胡为自苦於其间。
乐天乐天,可不大哀。
而今而後,汝宜饥而食,渴而饮。
昼而兴,夜而寝。
无浪喜,无妄忧。
病则卧,死则休。
此中是汝家,此中是汝乡。
汝何舍此而去,自取其遑遑。
遑遑兮欲安往哉,乐天乐天归去来。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴 (shí èr yuè èr shí rì lì chūn xì guǐ sì suì yǔ nián yǐ liù shí qī bái liú chàng hè yǒu yún gòng bǎ shí qiān gū yī dòu xiāng kàn qī shí qiàn sān nián yīn cǐ qiǎn xīng)

朝代:宋    作者: 方回

客途穷极亦陶然,自觉平生愧乐天。
能办十千沽一斗,何知七十欠三年。
日晴雪路初行处,春到椒盘未颂前。
好念故园小儿女,团栾闻早醉花边。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

一春未尝行乐而群花今已离披感而成篇 (yī chūn wèi cháng xíng lè ér qún huā jīn yǐ lí pī gǎn ér chéng piān)

朝代:宋    作者: 强至

只知倦马趁风沙,不觉啼鶑破物华。
始拟尊前谋小酌,早堪枝上数残花。
壮图惨淡流年驶,乐事参差暮景斜。
薄醉浩歌搔短发,江湖归兴满天涯。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 哲思

淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其七 (chún xī sì nián èr yuè jì wàng jìng jiāng shǒu chén zhāng mǒu fèng zhào quàn nóng yú jiāo nǎi zuò xī xī yáng chūn zhī shī èr shí sì zhāng zhāng sì jù yǐ shì fù lǎo bǐ gào yú qí xiāng zhī rén ér gē zhī qí qī)

朝代:宋    作者: 张栻

惟天之心,矜我下民。
民不违天,使尔有成。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

感时 (gǎn shí)

朝代:唐    作者: 白居易

朝见日上天,暮见日入地。
不觉明镜中,忽年三十四。
勿言身未老,冉冉行将至。
白发虽未生,朱颜已先悴。
人生讵几何,在世犹如寄。
虽有七十期,十人无一二。
今我犹未悟,往往不适意。
胡为方寸间,不贮浩然气。
贫贱非不恶,道在何足避。
富贵非不爱,时来当自致。
所以达人心,外物不能累。
唯当饮美酒,终日陶陶醉。
斯言胜金玉,佩服无失坠。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余方悼亡适山圃牡丹芍药盛开赋长句 (yú fāng dào wáng shì shān pǔ mǔ dān sháo yao shèng kāi fù cháng jù)

朝代:宋    作者: 姜特立

白巾对红艳,哀乐自不同。
缅彼古之人,拔去礼法中。
亲丧至呕血,悲涕固无从。
不哭即饮酒,陶然醉为乡。
吾爱蒙庄子,鼓盆歌慨慷。
吾笑潘河阳,忍泪赋悼亡。
自古皆有死,生灭固其常。
生也根一气,死焉归渺茫。
锺情虽我辈,达节圣所臧。
且日饮无何,久久永相忘。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵周公谨见寄 其四 (cì yùn zhōu gōng jǐn jiàn jì qí sì)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

射洪高蹈翁,哀歌泪盈盈。
幽居观元化,悼此岁月更。
感遇三十篇,读之慨余情。
白露号玄蝉,春日鸣仓庚。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

禅人并化主写真求赞 其四○六 (chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí sì ○ liù)

朝代:宋    作者: 释正觉

兀兀默耕,天成地平。
一心无住住,万像不生生。
起家空劫壶中句,借伴今时路上行。
搅丛林人七八处,令行而据。
握拄杖子四十年,师坐而横。
用之不敝,虚而不盈。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。