dīng sì nián zhòng dōng yuè jiāng shàng zuò
丁巳年仲冬月江上作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

南来驱马渡江濆,消息前年此月闻。
唯是贾先生恸哭,不堪天意重阴云。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

nán lái qū mǎ dù jiāng pēn , xiāo xī qián nián cǐ yuè wén 。
wéi shì jiǎ xiān shēng tòng kū , bù kān tiān yì chóng yīn yún 。

抒情 咏物

丁巳年仲冬月江上作

—— 張祜

南來驅馬渡江濆,消息前年此月聞。
唯是賈先生慟哭,不堪天意重陰雲。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

nán lái qū mǎ dù jiāng pēn , xiāo xī qián nián cǐ yuè wén 。
wéi shì jiǎ xiān shēng tòng kū , bù kān tiān yì chóng yīn yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南方的人骑着马渡过了江濆,有关这个消息是前年的今月听到的。
只有贾先生伤心痛哭,实在受不了天命重重的阴云笼罩。



总结:

这首古文描述了南方的一位贾先生,他驱马渡江濆地旅行,有人传来了前年同样这个月的消息。整个诗篇以贾先生的哀伤为中心,强调他对天命的无奈和心情的忧愁。使用古文的表达方式,使得情感更显深沉。

赏析:
这首诗是张祜创作的一首七言绝句,题目是《丁巳年仲冬月江上作》。诗中表现了一幅江上马行人渡江的画面,同时也抒发了作者对一位名叫贾先生的朋友的哀思之情。
首句“南来驱马渡江濆”描写了江南地区的风光,南方的江水宽广,一位骑马的行人正在渡江,给人一种开阔和壮观的感觉。作者通过“江濆”一词,巧妙地展现了江水的宽广和水面上波光粼粼的景象。
接着,诗人提到了“消息前年此月闻”,这句话似乎是在提醒读者,这个情节发生在前年的同一个月份,这种时间上的呼应增强了诗意的深度。
最后两句“唯是贾先生恸哭,不堪天意重阴云”,揭示了诗中的主题。诗人的朋友贾先生因某种原因而悲痛哭泣,而诗人则以“不堪天意重阴云”的方式表达了对贾先生遭遇的无奈和哀伤。这里的“天意重阴云”也可以理解为不幸的命运或厄运。
总体来说,这首诗以一幅江上渡江的画面为背景,通过描写江水的宽广和波光粼粼,以及朋友的哀痛,表达了作者对友人遭遇的感伤之情。这是一首抒情诗,展现了作者的感性情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

状江南 仲冬 (zhuàng jiāng nán zhòng dōng)

朝代:唐    作者: 吕渭

江南仲冬天,紫蔗节如鞭。
海将盐作雪,山用火耕田。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友 (zhēn dìng lù jiào shòu lù quán lǐ jūn dīng hài wǔ yuè shí èr rì sì shí shēng zǐ yáng xū sǒu fāng huí dīng hài wǔ yuè shí yī rì sì shí shēng xiāng yù lǚ dǐ tóng dēng jiǔ lóu gè chū xīn shī suì chéng lǎo yǒu)

朝代:宋    作者: 方回

邂逅相逢两秃翁,亥年巳月巳时同。
偶先一日敢争长,各及七旬俱固穷。
尘世谁能吟鬓白,少年莫笑醉顔红。
累朝南北兴亡事,合徵公为太史公。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

辛巳仲冬二日冬至孟冬晦日偶成 其一 (xīn sì zhòng dōng èr rì dōng zhì mèng dōng huì rì ǒu chéng qí yī)

朝代:宋    作者: 释文珦

天地一阴阳,推迁见短长。
後朝方反复,此月谩称良。
萍梗余浮迹,桑榆借晚光。
有龟还懒卜,唯觉好支牀。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

辛巳仲冬二日冬至孟冬晦日偶成 其二 (xīn sì zhòng dōng èr rì dōng zhì mèng dōng huì rì ǒu chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

駸駸近一阳,昼短夜偏长。
打睡工夫到,潜踪计策良。
晓霜寒有力,冬日淡无光。
生怕人相觅,衰翁嬾下牀。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

挽江宁丁尉二首 其二 (wǎn jiāng níng dīng wèi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

进秩膺丹诏,论功更紫枢。
九霄飞鹗奏,万里入鹏图。
竟负丁年志,端符巳岁呼。
向来延客处,落日澹平芜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上巳浮江宴韵得遥字 (shàng sì fú jiāng yàn yùn dé yáo zì)

朝代:唐    作者: 王勃

上巳年光促,中川兴绪遥。
绿齐山叶满,红泄片花销。
泉声喧後涧,虹影照前桥。
遽悲春望远,江路积波潮。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上巳日忆江南禊事 (shàng sì rì yì jiāng nán xì shì)

朝代:唐    作者: 张志和

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色,更随宵梦向吴洲。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上巳忆江南禊事 (shàng sì yì jiāng nán xì shì)

朝代:唐    作者: 李德裕

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色,更无宵梦向吴州。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上巳 (shàng sì)

朝代:宋    作者: 孔平仲

上巳陪游骑,城南俯落晖。
溪山俱可爱,花木自相依。
佳节虽行乐,他邦未得归。
兰亭应禊饮,回首白云飞。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

癸卯冬解官三山归双溪自南而北路傍梅花经月不绝久欲作数语未就乙巳仲春书於凤山僧舍 (guǐ mǎo dōng jiě guān sān shān guī shuāng xī zì nán ér běi lù bàng méi huā jīng yuè bù jué jiǔ yù zuò shù yǔ wèi jiù yǐ sì zhòng chūn shū wū fèng shān sēng shè)

朝代:宋    作者: 姜特立

路出南州向北来,吴山梅冷粤山开。
阳和次第随程到,一月吹香管客回。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。