首页 > 发现 > 全宋诗 > 真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友

zhēn dìng lù jiào shòu lù quán lǐ jūn dīng hài wǔ yuè shí èr rì sì shí shēng zǐ yáng xū sǒu fāng huí dīng hài wǔ yuè shí yī rì sì shí shēng xiāng yù lǚ dǐ tóng dēng jiǔ lóu gè chū xīn shī suì chéng lǎo yǒu
真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

邂逅相逢两秃翁，亥年巳月巳时同。
偶先一日敢争长，各及七旬俱固穷。
尘世谁能吟鬓白，少年莫笑醉顔红。
累朝南北兴亡事，合徵公为太史公。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

xiè hòu xiāng féng liǎng tū wēng ， hài nián sì yuè sì shí tóng 。
ǒu xiān yī rì gǎn zhēng cháng ， gè jí qī xún jù gù qióng 。
chén shì shuí néng yín bìn bái ， shào nián mò xiào zuì yán hóng 。
lèi cháo nán běi xīng wáng shì ， hé zhǐ gōng wèi tài shǐ gōng 。

真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳時生紫陽虛叟方回丁亥五月十一日巳時生相遇旅邸同登酒樓各出新詩遂成老友

—— 方回

邂逅相逢兩禿翁，亥年巳月巳時同。
偶先一日敢爭長，各及七旬俱固窮。
塵世誰能吟鬢白，少年莫笑醉顔紅。
累朝南北興亡事，合徵公爲太史公。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

邂逅相逢两位秃头老者，是在亥年的巳月巳时相遇。
偶然我较早一天敢与他争论长短，各自已经七十岁年纪均很老朽。
尘世中有谁能够吟咏时光带来的白发，年轻人们请不要嘲笑那醉红的面容。
经历了多次朝代的兴衰更迭，合徵公因此被封为太史令。

总结：

诗人偶遇两位秃头老者，他们相遇在一个特定的时辰和日期。其中一位老者比另一位早一天提出了敢于争论长短的事情，两人年事已高。诗人借此反思人生白发的寓意，呼吁年轻人不要轻视老者。诗人还提及了历史的更迭，以及因此而被封为太史令的合徵公。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>