jǐ hài chóng jiǔ yè guī gōu dēng dú zhuó yīn sī yǐ wèi suì shì rì péi yú jìng kě xié zhào dìng ān mǎ níng qīng wáng shū wén yún yǐn èr sān dào bàn dēng zhī shān zhù jiē xiān tíng shū pán guǒ shí qīng tán jìng rì jīn zhū dào píng sàn ér jìng kě jiǔ yuán bù kě zuò duì jiǔ qī rán dài wú yǐ wéi huái yě
己亥重九夜归篝灯独酌因思乙未岁是日陪余敬可携赵定庵马宁卿王叔文云隠二三道伴登芝山驻接仙亭蔬盘果食清谈竟日今诸道萍散而敬可九原不可作对酒凄然殆无以为怀也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐瑞 (xú ruì)

重阳当痛饮,对酒更生悲。
惆怅芝山梦,死生俱别离。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

chóng yáng dāng tòng yǐn , duì jiǔ gēng shēng bēi 。
chóu chàng zhī shān mèng , sǐ shēng jù bié lí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

重阳节当日,应当畅快地饮酒,但我却因为饮酒而更加感到忧愁。内心感到惆怅,仿佛在芝山之上做了一个悲伤的梦,生死离别的情感也如影随形。
总结:诗人表达了在重阳节时,本应欢饮畅快,但却因为内心的忧愁而对酒感到更深的伤感。他感叹自己的心情如同置身芝山梦境般惆怅,同时也反映出生死离别的无常感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐瑞介绍:🔈

徐瑞(一二五五~一三二五)(生年爲理宗宝佑二年十二月),字山玉,鄱阳(今江西波阳)人。度宗咸淳间应进士举,不第。元仁宗延佑四年(一三一七)以经明行修推爲本邑书院山长。未几归隠於家,巢居松下,自号松巢。卒年七十一。今《鄱阳五家集》中存有《松巢漫稿》三卷。事见本集卷首小传。 徐瑞诗,以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本,参校民国胡思敬《豫章丛书》本(简称豫章本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐瑞的诗:

徐瑞的词:

相关诗词: