首页 > 发现 > 全唐诗 > 蝶恋花 二

dié liàn huā èr
 蝶恋花 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 冯延巳 (féng yán sì) 。

萧索清秋珠泪坠，枕簟微凉，展转浑无寐。
残酒欲醒中夜起，月明如练天如水。
堦下寒声啼络纬，庭树金风，悄悄重门闭。
可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。

平仄平平平仄仄，仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄○仄仄，仄平○仄平○仄。
平仄平平平仄仄，○仄平平，仄仄○平仄。
仄仄仄平平仄仄，○○仄仄平平仄。

xiāo suǒ qīng qiū zhū lèi zhuì ， zhěn diàn wēi liáng ， zhǎn zhuǎn hún wú mèi 。
cán jiǔ yù xǐng zhōng yè qǐ ， yuè míng rú liàn tiān rú shuǐ 。
jiē xià hán shēng tí luò wěi ， tíng shù jīn fēng ， qiāo qiāo chóng mén bì 。
kě xī jiù huān xié shǒu dì ， sī liang yī xī chéng qiáo cuì 。

蝶戀花 二

—— 馮延巳

蕭索清秋珠淚墜，枕簟微涼，展轉渾無寐。
殘酒欲醒中夜起，月明如練天如水。
堦下寒聲啼絡緯，庭樹金風，悄悄重門閉。
可惜舊歡攜手地，思量一夕成憔悴。

平仄平平平仄仄，仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄○仄仄，仄平○仄平○仄。
平仄平平平仄仄，○仄平平，仄仄○平仄。
仄仄仄平平仄仄，○○仄仄平平仄。

xiāo suǒ qīng qiū zhū lèi zhuì ， zhěn diàn wēi liáng ， zhǎn zhuǎn hún wú mèi 。
cán jiǔ yù xǐng zhōng yè qǐ ， yuè míng rú liàn tiān rú shuǐ 。
jiē xià hán shēng tí luò wěi ， tíng shù jīn fēng ， qiāo qiāo chóng mén bì 。
kě xī jiù huān xié shǒu dì ， sī liang yī xī chéng qiáo cuì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
萧索的清秋里，珠泪如珠子般落下，枕簟微凉，反复翻转，难以入眠。
醉意渐消，在半夜醒来，明亮的月光如练带般横亘天际，宛如水面一般平静。
庭堦下传来凄凉的啼声，那是络纬鸟在哀鸣，庭院的树叶被金风吹得沙沙作响，静谧中门户被轻轻关上。
可惜曾经携手共度的欢乐时光，回想起来，一宿过后变得憔悴不堪。



总结：

这段古文描述了一个人在秋夜里独自忧伤，枕头冰凉，无法入眠。醒来后看到明亮的月光和冷清的庭院，回忆起曾经的欢乐时光，感叹时光流逝，心情悲凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到冯延巳写的《蝶恋花》系列：

本文作者冯延巳介绍：🔈

冯延巳，一名延嗣，字正中，广陵人。李璟爲元帅时，辟掌书记。璟立，拜翰林学士，进中书侍郎同平章事。《阳春集》一卷，今存诗一首。 查看更多>>

冯延巳的诗：

相关诗词：