首页 > 发现 > 全唐诗 > 蝶恋花 三

dié liàn huā sān
 蝶恋花 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 冯延巳 (féng yán sì) 。

几度凤楼同饮宴，此夕相逢，却胜当时见。
低语前欢频转面，双眉歛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨，偷整罗衣，欲唱情犹嬾。
醉里不辞金爵满，阳关一曲肠千断。

仄仄仄平平仄仄，仄仄○平，仄○○平仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄，平仄平○，仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。

jǐ dù fèng lóu tóng yǐn yàn ， cǐ xī xiāng féng ， què shèng dāng shí jiàn 。
dī yǔ qián huān pín zhuǎn miàn ， shuāng méi liǎn hèn chūn shān yuǎn 。
là zhú lèi liú qiāng dí yuàn ， tōu zhěng luó yī ， yù chàng qíng yóu lǎn 。
zuì lǐ bù cí jīn jué mǎn ， yáng guān yī qǔ cháng qiān duàn 。

蝶戀花 三

—— 馮延巳

幾度鳳樓同飲宴，此夕相逢，却勝當時見。
低語前歡頻轉面，雙眉歛恨春山遠。
蠟燭淚流羌笛怨，偷整羅衣，欲唱情猶嬾。
醉裏不辭金爵滿，陽關一曲腸千斷。

仄仄仄平平仄仄，仄仄○平，仄○○平仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄，平仄平○，仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。

jǐ dù fèng lóu tóng yǐn yàn ， cǐ xī xiāng féng ， què shèng dāng shí jiàn 。
dī yǔ qián huān pín zhuǎn miàn ， shuāng méi liǎn hèn chūn shān yuǎn 。
là zhú lèi liú qiāng dí yuàn ， tōu zhěng luó yī ， yù chàng qíng yóu lǎn 。
zuì lǐ bù cí jīn jué mǎn ， yáng guān yī qǔ cháng qiān duàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
几次在凤楼上共同饮宴，今夜再次相逢，比起往昔见面更加喜悦。
低声私语中，之前的欢愉频频转变成了冷漠，双眉紧皱，怨恨着春山遥远。
蜡烛的泪水流淌，羌笛传来悲怨的音乐，偷偷整理着罗衣，欲唱却又不愿开口。
醉意中不肯放下手中金爵，阳关一曲，伤肠断肠千百次。

全文

总结：

文章描写了几次相聚在凤楼上的饮宴场景，但此次再相逢却胜过往昔的见面，暗示着情感的变化。在低声私语中，之前的欢愉逐渐消散，双方都有怨恨和忧伤之情。蜡烛的泪水和悲怨的羌笛音乐增添了凄凉的氛围，同时也映衬出内心的矛盾。最后，主人公醉意中不肯松开金爵，表达了情感难舍难分，阳关一曲更是刺痛了心弦，令人伤感不已。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到冯延巳写的《蝶恋花》系列：

本文作者冯延巳介绍：🔈

冯延巳，一名延嗣，字正中，广陵人。李璟爲元帅时，辟掌书记。璟立，拜翰林学士，进中书侍郎同平章事。《阳春集》一卷，今存诗一首。 查看更多>>

冯延巳的诗：

相关诗词：