diāo jǐng chún shǎng ruì xiāng huā yì xiān cháo shì yàn cì yùn
刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

上苑夭桃自作行，刘郎去後几回芳。
厌从年少追新赏，闲对宫花识旧香。
欲赠佳人非泛洧，好纫幽佩吊沉湘。
鹤林神女无消息，为问何年返帝乡。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shàng yuàn yāo táo zì zuò xíng ， liú láng qù hòu jǐ huí fāng 。
yàn cóng nián shào zhuī xīn shǎng ， xián duì gōng huā shí jiù xiāng 。
yù zèng jiā rén fēi fàn wěi ， hǎo rèn yōu pèi diào chén xiāng 。
hè lín shén nǚ wú xiāo xī ， wèi wèn hé nián fǎn dì xiāng 。

抒情怀旧

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上苑里娇艳的桃花自己开放，但自从刘郎离去后，已经多少次经历了花开花谢的季节。
我厌倦了年轻时追求新奇的欢愉，如今闲暇时只愿对着宫中的花朵回味旧日的芬芳。
我想赠送给佳人的礼物并不是泛泛之物，而是我用心细细编织的幽玄佩饰，用它来表达我的思念和怀念。
鹤林神女再也没有音信传来，我不禁思念她何时能够返回天帝的神乡。

全文

总结：

这篇古文描述了上苑中夭桃自然开放的情景，以及主人公刘郎离去后的芳菲多少次凋谢。作者对年轻时追求新奇欢愉的心态有所厌倦，现在更愿意回味宫花旧日的香气。他希望赠送佳人的礼物不平凡，而是用心制作的幽玄佩饰。最后，作者思念鹤林神女，但她已经许久没有消息了，不知何时能够返回天帝的神乡。

赏析：在这首诗中，苏轼以深沉的情感和细腻的笔触，表现了对逝去的辉煌和追忆往昔的愁绪。诗人以“上苑夭桃自作行”开篇，描绘了夭桃花的娇艳，但刘郎已然离去，留下凄凉的芬芳。接着，“厌从年少追新赏，闲对宫花识旧香”，表达了诗人不再追求新奇，而是沉醉于旧日宴会和宫花的回忆中。在第三、四句中，诗人以赠物佩饰的方式，表现了对过往爱情的留恋和深情厚意，但仍然无法填补心头的空虚。最后两句“鹤林神女无消息，为问何年返帝乡”，意味着所爱之人已逝，神仙也无法传达她的消息，诗人终究不知她何时能够回到尘世。整首诗以花为载体，抒发了诗人对逝去美好时光和爱情的深深怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>