fèng hé yù zhì shǎng huā diào yú cì yùn sī fù
奉和御制赏花钓鱼次韵私赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

秘苑神池帐殿开，鈎陈遥卫斗车来。
柳舒瑞雾迎僊跸，花献天香入寿杯。
恋藻文鳞争聚散，听韶丹翼剩徘徊。
朝簪尽庆千龄会，薰曲汾歌即席陪。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mì yuàn shén chí zhàng diàn kāi ， gōu chén yáo wèi dòu chē lái 。
liǔ shū ruì wù yíng xiān bì ， huā xiàn tiān xiāng rù shòu bēi 。
liàn zǎo wén lín zhēng jù sàn ， tīng sháo dān yì shèng pái huái 。
cháo zān jìn qìng qiān líng huì ， xūn qū fén gē jí xí péi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秘苑神池帐殿开，鈎陈遥卫斗车来。
在秘密的花园中，神圣的池塘旁，帐篷殿门打开，
悬挂的屏风上装饰着远古的斗车图案。

柳舒瑞雾迎僊跸，花献天香入寿杯。
垂柳轻摇迎接着神仙的驾车，花朵散发出天然的香气注入长寿的酒杯。

恋藻文鳞争聚散，听韶丹翼剩徘徊。
细藻和华美的鱼鳞纷纷聚集和散开，倾听着宫廷的音乐，美丽的仙鹤依然徘徊翱翔。

朝簪尽庆千龄会，薰曲汾歌即席陪。
千龄的盛会上，人们戴着盛装头饰庆祝，袅袅香烟弥漫，汾河的歌声即兴相伴。

总结：

这首诗以宫廷为背景，描述了神秘花园中的盛宴场景。神池旁的帐篷殿门打开，迎接着遥远的斗车前来。柳树摇曳，散发着仙气的雾气迎接神仙的到来，花朵散发出天然的香气注入长寿的酒杯。诗中描绘了水中藻藻和鱼鳞的聚散，以及宫廷的音乐和仙鹤的徘徊。朝廷庆祝活动中，人们佩戴盛装头饰，享受着汾河的歌曲伴奏。整首诗以华丽的描写和意象传达了宫廷盛宴的热闹和神秘感。

赏析：:
这首诗《奉和御制赏花钓鱼次韵私赋》写景豪放，以赏花钓鱼为题材，抒发了欢庆的氛围。诗人宋庠通过描绘神池、殿开、斗车，展现了宴会盛况的壮丽画面。柳垂翠影，花香飘逸，使得诗境充满生气和祥和，以此祝寿庆贺，抒发了作者的愉悦和喜悦之情。诗中通过细腻的描写，表现出自然景色和人事活动的和谐融合。
标签: 写景、祝寿、欢庆

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>