diào cǎi shí dù tóu jiāng jūn
吊采石渡头将军 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑樵 (zhèng qiáo)

石头城下何纷纷,将军疋马气如云。
金鼓死兮弓矢休,势失英雄不自由。
风淅淅兮月沉沉,荻花满岸江水深。
千年江水留明月,一片将军报国心。

仄平平仄平平平,○平○仄仄○平。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平平,仄平仄仄平仄○。
平平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

shí tou chéng xià hé fēn fēn , jiāng jūn pǐ mǎ qì rú yún 。
jīn gǔ sǐ xī gōng shǐ xiū , shì shī yīng xióng bù zì yóu 。
fēng xī xī xī yuè chén chén , dí huā mǎn àn jiāng shuǐ shēn 。
qiān nián jiāng shuǐ liú míng yuè , yī piàn jiāng jūn bào guó xīn 。

弔采石渡頭將軍

—— 鄭樵

石頭城下何紛紛,將軍疋馬氣如雲。
金鼓死兮弓矢休,勢失英雄不自由。
風淅淅兮月沉沉,荻花滿岸江水深。
千年江水留明月,一片將軍報國心。

仄平平仄平平平,○平○仄仄○平。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平平,仄平仄仄平仄○。
平平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

shí tou chéng xià hé fēn fēn , jiāng jūn pǐ mǎ qì rú yún 。
jīn gǔ sǐ xī gōng shǐ xiū , shì shī yīng xióng bù zì yóu 。
fēng xī xī xī yuè chén chén , dí huā mǎn àn jiāng shuǐ shēn 。
qiān nián jiāng shuǐ liú míng yuè , yī piàn jiāng jūn bào guó xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

石头城下战鼓声此起彼伏,将军骑着战马气势如云。
战火纷飞,勇士们倒下,弓弩不再发射,势力已失去了自由。
寒风凄冷,明月隐没云中,江水滔滔,江岸的荻花随风飘荡。
千年江水见证着明月的明亮,而勇士们则为国家献出了一片忠诚的心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑樵介绍:🔈

郑樵(一一○四~一一六二),字渔仲,号溪西遗民,莆田(今属福建)人。居夹漈山,学者称夹漈先生。高宗绍兴间多次献书,二十八年(一一五八),授右迪功郎、礼兵二部架阁(《建炎以来系年要录》卷一七九)。寻改监潭州南岳庙。给札归钞所着《通志》。三十一年,《通志》成,授枢密院编修,兼摄检详诸房文字(同上书卷一九三)。次年病卒,年五十九(宋周必大《辛巳亲征录》)。着述繁富,所着《通志》与唐杜佑《通典》、元马端临《文献通考》并称三通,在史学界有极大影响,此外尚有《尔雅注》、《夹漈遗稿》等。《宋史》卷四三六有传。 郑樵诗,以影印文渊阁《四库全书·夹漈遗稿》爲底本。校以清初钞本(简称抄本,藏北京图书馆)、清道光刊... 查看更多>>

郑樵的诗:

相关诗词:

题二石将军 (tí èr shí jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 詹敦仁

屹然相对两将军,化石经年久卧云。

仄平平仄平平平,○平○仄仄○平。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平平,仄平仄仄平仄○。
平平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 朱浚

玉帐分兵赋采薇,梅花吹雪上戎衣。
将军意气中江楫,丞相功名采石矶。

仄平平仄平平平,○平○仄仄○平。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平平,仄平仄仄平仄○。
平平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其二 (gǔ yǐn yǐn zhōng yǐ cǎi líng dù tóu fēng qǐ cè zhàng cūn xī rì xié wèi yùn tàn dé cǎi tóu èr zì qí èr)

朝代:宋    作者: 李廌

山川纳商气,凛凛天地秋。
草木将玄黄,讵肯乌我头。
蚤岁谬怀璧,轗

仄平平仄平平平,○平○仄仄○平。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平平,仄平仄仄平仄○。
平平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

仄平平仄平平平,○平○仄仄○平。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平平,仄平仄仄平仄○。
平平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

祀马将军竹枝辞 其一 (sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí yī)

朝代:宋    作者: 马之纯

草头无数入松山,一遇将军都败还。
试问当初战何所,将军岩下水犹殷。

仄平平仄平平平,○平○仄仄○平。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平平,仄平仄仄平仄○。
平平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

吊王将军墓 (diào wáng jiāng jūn mù)

朝代:唐    作者: 常建

嫖姚北伐时,深入强千里。
战余落日黄,军败鼓声死。
尝闻汉飞将,可夺单于垒。
今与山鬼邻,残兵哭辽水。

仄平平仄平平平,○平○仄仄○平。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平平,仄平仄仄平仄○。
平平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

唐乐府十首 吊西人 (táng yuè fǔ shí shǒu diào xī rén)

朝代:唐    作者: 刘驾

河湟父老地,尽知归明主。
将军入空城,城下吊黄土。
所愿边人耕,岁岁生禾黍。

仄平平仄平平平,○平○仄仄○平。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平平,仄平仄仄平仄○。
平平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

渔父词 其六 (yú fǔ cí qí liù)

朝代:宋    作者: 薛师石

夜来采石渡头眠,月下相逢李谪仙。
歌一曲,别无言,白鹤飞来雪满船。

仄平平仄平平平,○平○仄仄○平。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平平,仄平仄仄平仄○。
平平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

竞渡 (jìng dù)

朝代:宋    作者: 张商英

龙舟鼓笛和吴歌,采索缠筒吊汨罗。
文腿千人齐举棹,岂知湖海有风波。

仄平平仄平平平,○平○仄仄○平。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平平,仄平仄仄平仄○。
平平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

动物

吊太白 (diào tài bái)

朝代:宋    作者: 张舜民

采石山头秋月明,姑孰堂下秋水清。
可恨世人皆捉月,如何偏解溺先生。

仄平平仄平平平,○平○仄仄○平。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平平,仄平仄仄平仄○。
平平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。