首页 > 宋词 > 点绛唇

diǎn jiàng chún
 点绛唇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

几日无书，举头欲问西来燕。
世情梦幻。
复作如斯观。
自叹人生，分合常相半。
戎虽远。
念中相见。
不托鱼和雁。

jǐ rì wú shū ， jǔ tóu yù wèn xī lái yàn 。
shì qíng mèng huàn 。
fù zuò rú sī guān 。
zì tàn rén shēng ， fēn hé cháng xiāng bàn 。
róng suī yuǎn 。
niàn zhōng xiāng jiàn 。
bù tuō yú hé yàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

几日没有书读，抬头想要询问飞向西方的燕子。
世间的情况如同梦幻一般。
再次产生这样的感悟。
我自叹人生，分离和团聚常常如此平分。
即便战乱遥远。
心中念念相见的人。
却不能寄托于鱼和雁传递信息。

总结：

诗人经历了一段时间没有书可读，他抬头看向天空，想询问飞向西方的燕子带来的消息。他感叹世间事物如同梦幻，再次产生类似的感悟。他自我反思人生，发现分离与团聚经常是平等的。即使战乱遥远，他心中也念念不忘与他相见的人，但却不能寄托于鱼和雁传递思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 2 首名为《点绛唇》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「点绛唇」介绍：🔈

点绛唇，词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。另有四十一字前后段各五句四仄韵，四十三字前段四句三仄韵，后段五句四仄韵的变体。

《点降唇》词牌来源:

　　明·杨慎《升庵词品》：“《点绛唇》取梁江淹诗‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’以为名。”《词谱》以冯延巳词为正体。始见于南唐·冯延巳《阳春集》。 元《太平乐府》注：仙吕宫。高拭词注：黄钟宫。《正音谱》注：仙吕调。宋王禹偁词，名《点樱桃》；王十朋词，名《十八香》；张辑词有“邀月过南浦”句，名《南浦月》；又有“遥隔沙头雨”句，名《沙头雨》；韩淲词有“更约寻瑶草”句，名《寻瑶草》。

相关诗词：