首页 > 宋词 > 点绛唇

diǎn jiàng chún
 点绛唇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

罗带双垂，妙香长恁携纤手。
半妆红豆。
各自相思瘦。
闻道伊家，终日眉儿皱。
不能勾。
泪珠轻溜。
损揉蓝袖。

luó dài shuāng chuí ， miào xiāng cháng nèn xié qiàn shǒu 。
bàn zhuāng hóng dòu 。
gè zì xiāng sī shòu 。
wén dào yī jiā ， zhōng rì méi ér zhòu 。
bù néng gōu 。
lèi zhū qīng liū 。
sǔn róu lán xiù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

罗带双垂，妙香长被你轻轻携着纤细的手。
半面妆容宛如红豆般娇艳。
我们各自心怀相思之情，愁苦而瘦弱。
听说你家中，整日愁眉不展。
我却无法有所作为，无法消除你的忧愁。
眼泪如珠子般轻轻滑落，
衣袖已被我揉损。

总结：

诗中描绘了两情相悦的场景，女子佩戴着罗带，静静地与男子相伴，彼此之间的情愫如同妙香般令人陶醉。然而，双方都因思念对方而变得瘦弱，女子闻知男子家中有所不顺，整日愁眉不展，却无法为其排忧解难。诗人用细腻的笔触描绘了深情之感，以及情意难舍的境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 2 首名为《点绛唇》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「点绛唇」介绍：🔈

点绛唇，词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。另有四十一字前后段各五句四仄韵，四十三字前段四句三仄韵，后段五句四仄韵的变体。

《点降唇》词牌来源:

　　明·杨慎《升庵词品》：“《点绛唇》取梁江淹诗‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’以为名。”《词谱》以冯延巳词为正体。始见于南唐·冯延巳《阳春集》。 元《太平乐府》注：仙吕宫。高拭词注：黄钟宫。《正音谱》注：仙吕调。宋王禹偁词，名《点樱桃》；王十朋词，名《十八香》；张辑词有“邀月过南浦”句，名《南浦月》；又有“遥隔沙头雨”句，名《沙头雨》；韩淲词有“更约寻瑶草”句，名《寻瑶草》。

相关诗词：