dēng xìn zhōu líng shān gé kuà hè tái
登信州灵山阁跨鹤台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐玑 (xú jī)

清游吾有分,浑似昔曾来。
野屋凭高住,青山到水回。
欲看灵岫远,须待晓云开。
渐渐生愁思,乡心上古台。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qīng yóu wú yǒu fēn , hún sì xī céng lái 。
yě wū píng gāo zhù , qīng shān dào shuǐ huí 。
yù kàn líng xiù yuǎn , xū dài xiǎo yún kāi 。
jiàn jiàn shēng chóu sī , xiāng xīn shàng gǔ tái 。

登信州靈山閣跨鶴臺

—— 徐璣

清遊吾有分,渾似昔曾來。
野屋憑高住,青山到水回。
欲看靈岫遠,須待曉雲開。
漸漸生愁思,鄉心上古臺。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qīng yóu wú yǒu fēn , hún sì xī céng lái 。
yě wū píng gāo zhù , qīng shān dào shuǐ huí 。
yù kàn líng xiù yuǎn , xū dài xiǎo yún kāi 。
jiàn jiàn shēng chóu sī , xiāng xīn shàng gǔ tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

清晨漫步在山野间,彷佛曾经来过一样。
山野小屋坐高处,青山环水回环绕。
欲望望见灵岫遥,须等待晨云散开。
渐渐生出愁思意,思乡之情如古台。
全诗描绘了作者清晨在山野中漫步的景象,感觉似曾相识。山野小屋坐落高处,四周被青山环绕,蜿蜒水流回环。作者期盼着望见遥远的灵岫,但必须等待晨云散去。渐渐间,愁思萦绕,思乡之情如同古代的高台一样高耸。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐玑介绍:🔈

徐玑(一一六二~一二一四),字文渊,一字致中,号灵渊,永嘉(今浙江温州)人。诗学唐人,与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕,历建安主簿,永州司理,龙溪县丞。移武当令,改长泰令,未至官。宁宗嘉定七年卒,年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。 徐玑诗,以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编爲第一卷,清顾修读画斋《南宋群贤小集》(简称顾本)多出影宋本之诗编爲第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本(简称明本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐玑的诗:

相关诗词:

九日登跨鹤台有怀 其二 (jiǔ rì dēng kuà hè tái yǒu huái qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

西风吹我上危台,鹤驾仙人跨海来。
虽少菊花犹破帽,既多枫落合倾罍。
玉溪净泻秋容淡,灵岫森罗夕照开。
老去悲伤易如许,人心何苦自崔嵬。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

九日登跨鹤台有怀 其一 (jiǔ rì dēng kuà hè tái yǒu huái qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

山头跨鹤旧登台,今日那知我独来。
忆昨儒先追杖屦,因尝乡老共尊罍。
呼儿且伴闲身健,好客何由笑口开。
落魄使君王道甫,几回和月醉崔嵬。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同谭守登跨鹤台 (tóng tán shǒu dēng kuà hè tái)

朝代:宋    作者: 韩淲

昔守王道甫,作此跨鹤台。
金行露气高,尝同斸蒿莱。
九日长沙归,晦翁命予杯。
至今清梦长,寂寂令心哀。
君侯我辈人,能赋有余才。
复兹菊花秋,登临为徘徊。
子美高李句,万里风云来。
世道古犹今,兴也何悠哉。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题信州祥符寺 (tí xìn zhōu xiáng fú sì)

朝代:宋    作者: 徐照

冰溪清绝地,谁拟此身来。
寺古逢僧老,山高见水囘。
岩菲寒未拆,风霭复难开。
塔下看碑石,因寻跨鹤台。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

跨鹤台 (kuà hè tái)

朝代:宋    作者: 韩淲

道人白鹤庵,绝顶似仙家。
寻幽得台城,杳杳入青霞。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

快阁 (kuài gé)

朝代:宋    作者: 高吉

不跨扬州鹤,来寻快阁鸥。
澄江依旧月,落木几番秋。
山色横青眼,交情叹白头。
一声何处笛,我欲理归舟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

跨鹤台 (kuà hè tái)

朝代:宋    作者: 姚勉

僊人白日上青冥,鹤去台空唤不应。
千载令威归得否,雪堂有客梦如冰。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

南台徐灵晖徐灵渊皆有作 (nán tái xú líng huī xú líng yuān jiē yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 赵希迈

山峭石台平,天低可摘星。
岸回分水势,城缺见州形。
晓树来孤鹤,春吟忆二灵。
客行贪访古,柳下一舟停。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集 (jiǔ rì lín shǒu tóng yǐn yīn sī xī nián zhū shì jiǎng kuà hè zhī jí)

朝代:宋    作者: 李新

常记秋登跨鹤台,儒先杖履共追陪。
如公已到蓬莱上,过我又分符竹来。
往事已成千古话,遗风空负十分盃。
依依正尔重阳日,襟抱何时得好开。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其四 (yǒu huái xīn yún zhōu yáng mì jiān jì zèng bā jué jiān guì yǐn chá qí sì)

朝代:宋    作者: 张鎡

初时华节漕江东,台阁争留省阁中。
换得一州如斗大,便无人挽信诗穷。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。