dēng tiān dōu fēng
登天都峯 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 缪岛云 (miào dǎo yún)

盘空千万仞,险若上丹梯。
迥入天都里,回看鸟道低。
他山青点点,远水白凄凄。
欲下前峯暝,岩间宿锦鸡。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

pán kōng qiān wàn rèn , xiǎn ruò shàng dān tī 。
jiǒng rù tiān dōu lǐ , huí kàn niǎo dào dī 。
tā shān qīng diǎn diǎn , yuǎn shuǐ bái qī qī 。
yù xià qián fēng míng , yán jiān sù jǐn jī 。

登山 旅行

登天都峯

—— 繆島雲

盤空千萬仞,險若上丹梯。
迥入天都裏,回看鳥道低。
他山青點點,遠水白凄凄。
欲下前峯暝,巖間宿錦雞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

pán kōng qiān wàn rèn , xiǎn ruò shàng dān tī 。
jiǒng rù tiān dōu lǐ , huí kàn niǎo dào dī 。
tā shān qīng diǎn diǎn , yuǎn shuǐ bái qī qī 。
yù xià qián fēng míng , yán jiān sù jǐn jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山峰高耸入云中,高达千万仞,险峻得宛如攀登丹梯一般。
我独自踏入这天都之中,回望时,只见鸟儿飞行的路线低垂曲折。
远处的山峰青翠点缀着,远处的水面则呈现出一片苍凉寂寥。
欲下前方陡峭的山峰,夜幕已临,看到锦鸡已经夜宿在岩石间。
 

丹梯:指寻仙访道之路。
暝:天黑。


全诗概括:诗人描述了自己登上险峻的山峰,感叹山势之高,形容之险峻。他独自一人进入了山峰之巅,回头看时,只见鸟儿在低空飞翔。远处的山峰苍翠点缀,远水呈现出一片苍凉的景象。在欲下山峰的夜幕降临时,诗人看到锦鸡已经夜宿在路旁的岩石间。整首诗描绘了山峰的壮丽与险峻,以及诗人孤独旅行的感慨和思索。 


天都峰:

天都峰位于黄山东南,西对莲花峰,东连钵盂峰,与光明顶、莲花峰并称为三大黄山主峰,为36大峰之一,海拔1810米。古称“群仙所都”,意为天上都会,故取名“天都峰”。

天都峰峻拔于黄山东南,它与莲花峰遥相呼应,东连钵盂峰,在黄山壮观的山峰中独具一格。它与光明顶、莲花峰并肩排列,堪称黄山的三大主峰之一,巍峨屹立,海拔1810米。

古人曾赞美它为“群仙所都”,寓意着这座山峰宛如天上都会,是神仙居住之所,因而得名“天都峰”。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者缪岛云介绍:🔈

缪岛云,少从浮图,武宗时返俗。补诗十首。 查看更多>>

缪岛云的诗:

  • 白鸟远行树,玉虹孤饮潭。四五片霞生绝...

  • 白龙潭

    中有白龙盘,偷湫见说难。风云随步起,...

  • 游黄山怀古

    浮丘与轩后,鹤驭杳难思。三十六峯顶,...

  • 登天都峯

    盘空千万仞,险若上丹梯。迥入天都里,...

  • 马迹石

    堪信曾鸾驾,寻僊道已成。因过盘石上,...

  • 望黄山诸峯

    峰峰寒列簇芙蕖,静想嵩阳秀不如。峭拔...

  • 汤泉

    暖泛朱砂石壁幽,轩皇曾浴上丹丘。阴阳...

  • 朱砂石

    寒岩万丈陟崔嵬,只恐朱砂势便颓。采蘩...

  • 石人峯

    双峯何代列巍巍,忽化僊人世所稀。绝顶...

  • 僊僧洞

    先朝曾有日东僧,向此乘龙忽上昇。石径...

  • 缪岛云诗全集>>

相关诗词:

登龟峰羣峰亭 (dēng guī fēng qún fēng tíng)

朝代:宋    作者: 赵拚

桃花台下系轻舠,直上峥嵘不惮劳。
历示羣峯三十二,一峯还压一峯高。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

中峯亭 (zhōng fēng tíng)

朝代:唐    作者: 朱景玄

中峯上翠微,窗晓早霞飞。
几引登山屐,春风踏雪归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

舟行 (zhōu xíng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

梢子欢呼御晓风,诗人亦自起推蓬。
数来数去山都乱,忘却前峯与後峯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登纠峯顶 (dēng jiū fēng dǐng)

朝代:唐    作者: 吕从庆

盘盘纠峯岭,不与羣峯同。
我来值清秋,落叶飞苍穹。
洪涛湃松柏,烟雨交空蒙。
爱兹竟忘返,非关足力穷。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游仙都 (yóu xiān dōu)

朝代:宋    作者: 王十朋

皇都归客过仙都,厌看西湖看鼎湖。
洞接龙泓片云近,山分雁荡一峯孤。
香清天上碧华落,音好林间青鸟呼。
天遣林泉慰吾辈,不容身世老迷涂。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

登云黄山 (dēng yún huáng shān)

朝代:宋    作者: 赵拚

云黄绝顶冠峯峦,七佛当时行道坛。
天敛积阴千里霁,故令登赏得盘桓。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登山有作次敬夫韵 (dēng shān yǒu zuò cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

晚峯云散碧千寻,落日冲飙霜气深。
霁色登临寒夜月,行藏只此验天心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

端午日陪柳严州登千峯榭 其四 (duān wǔ rì péi liǔ yán zhōu dēng qiān fēng xiè qí sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

偶上千峯榭,当时恨不来。
使君留过客,高处酌金罍。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

端午日陪柳严州登千峯榭 其三 (duān wǔ rì péi liǔ yán zhōu dēng qiān fēng xiè qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

偶上千峯榭,遥思六客堂。
前时赋诗处,烟水路茫茫。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

端午日陪柳严州登千峯榭 其二 (duān wǔ rì péi liǔ yán zhōu dēng qiān fēng xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

偶上千峯榭,因思小范公。
桐庐萧洒处,尽在十诗中。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。