dēng xī cì yùn dá wēi zhī
灯夕次韵答微之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

白首还家再遇春，每将弦管乐脾神。
况逢旧相分藩契，仍喜闲官脱世纷。
灯散异光全作昼，歌翻新调欲留云。
归时绝景醒余醉，极望银蟾照玉尘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

bái shǒu huán jiā zài yù chūn ， měi jiāng xián guǎn yuè pí shén 。
kuàng féng jiù xiāng fēn fān qì ， réng xǐ xián guān tuō shì fēn 。
dēng sàn yì guāng quán zuò zhòu ， gē fān xīn tiáo yù liú yún 。
guī shí jué jǐng xǐng yú zuì ， jí wàng yín chán zhào yù chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白头再回家中，又逢春天的美好时光。每当听到琴弦和管乐的音乐，心情都会愉悦。更令人欣喜的是，重逢了旧时的挚友，重新确认了彼此的深厚情谊；同时，也因为解脱了繁杂的官场纷扰而倍感喜悦。

灯火散发着奇异的光芒，照亮了整个夜晚，仿佛是白昼一般明亮。歌声不断，新的调子让人欲罢不能，似乎想将这美好时刻永远留在云中。

回家的路上，逐渐清醒过来，不再醉意尤存。眼望着天空中明亮的月亮，照耀着银白的尘埃，景色绝美。

赏析：: 这首诗《灯夕次韵答微之》是韩维创作的一首诗歌，表达了作者在白首回家的时候，再次迎来春天的喜悦之情。诗中通过描述弦管乐的音乐、旧友相逢、摆脱世俗烦恼等情景，展现了诗人内心的宁静与欢愉。
首节写诗人在白发苍苍的年岁重回家园，又遇到了春天，他常常用音乐来陶冶自己的情感，这里的"弦管乐脾神"表达了他受到音乐的激励和愉悦。
第二节提到了旧友相逢，这种相逢似乎是在解脱尘世的束缚，"况逢旧相分藩契，仍喜闲官脱世纷"表明作者喜欢这种解脱。
第三节描述了灯光的璀璨，仿佛将夜晚变成白昼，而歌声也在新的调子中唱出，这些元素一起营造了一个欢愉的场景。
最后一节提到了归家的时刻，作者醒来后仍能看到银蟾照耀下的玉尘，这是对诗人内心喜悦的再次印证。
标签: 抒情、写景、咏乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>