dēng shāng shān zuì gāo dǐng
登商山最高顶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

高高此山顶，四望唯烟云。
下有一条路，通达楚与秦。
或名诱其心，或利牵其身。
乘者及负者，来去何云云。
我亦斯人徒，未能出嚣尘。
七年三往复，何得笑他人。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄○平，仄仄○○平。
○仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

gāo gāo cǐ shān dǐng ， sì wàng wéi yān yún 。
xià yǒu yī tiáo lù ， tōng dá chǔ yǔ qín 。
huò míng yòu qí xīn ， huò lì qiān qí shēn 。
chéng zhě jí fù zhě ， lái qù hé yún yún 。
wǒ yì sī rén tú ， wèi néng chū áo chén 。
qī nián sān wǎng fù ， hé dé xiào tā rén 。

登商山最高頂

—— 白居易

高高此山頂，四望唯煙雲。
下有一條路，通達楚與秦。
或名誘其心，或利牽其身。
乘者及負者，來去何云云。
我亦斯人徒，未能出囂塵。
七年三往復，何得笑他人。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
登上高高的山顶，四处眺望只见烟云缭绕。
山下有一条路，连接着楚国和秦国。
或者以美名吸引人心，或者以利益牵引身体。
无论是乘坐者还是负重者，他们来去之间有何云云。
我也是这世间平凡的人，未能远离喧嚣尘世。
七年来回三次，怎么能笑他人呢。

总结：

诗人登上高山顶，眺望四周，只见烟云弥漫。山下有一条路，可以通往楚国和秦国。有些人通过美名或利益吸引别人，让他们随之而去。无论是乘坐者还是背负重物者，他们来去之间有着种种原因。而我也只是平凡的人，不能远离喧嚣的尘世。七年里我往返三次，怎么能嘲笑别人呢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>