dēng wàng chǔ shān zuì gāo dǐng
登望楚山最高顶 🔈
山水观形胜,襄阳美会稽。
最高唯望楚,曾未一攀跻。
石壁疑削成,衆山比全低。
晴明试登陟,目极无端倪。
云梦掌中小,武陵花处迷。
暝还归骑下,萝月映深谿。
平仄○平○,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
○平平○仄,平仄仄○平。
山水觀形勝,襄陽美會稽。
最高唯望楚,曾未一攀躋。
石壁疑削成,衆山比全低。
晴明試登陟,目極無端倪。
雲夢掌中小,武陵花處迷。
暝還歸騎下,蘿月映深谿。
平仄○平○,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
○平平○仄,平仄仄○平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
山水景色优美,襄阳之美胜过会稽。
最高处只期望望楚国,但从未攀爬到顶峰。
石壁仿佛被削割而成,其他山峰都相形见绌。
晴朗的天空试图攀登陡峭的山峰,眼前景象无法预料。
云梦山只是掌心大小,却让人迷失在武陵山的花海中。
黄昏时分回到马背下,月亮映照在深谷之中。
鉴赏:
诗以议论发端。开始两句说,要论山水的优美,襄阳远远胜过会稽(今浙江绍兴市)。会稽是古代越国的都城,以山水秀丽著称。孟浩然刚从越地而归,拿襄阳山水与会稽比较,是很自然的。前二句传达出山是故乡美的热爱故乡之情。笔锋一转,诗人的笔落在望楚山上。孟浩然喜爱游览,一生踏遍了襄阳的山山水水,这座望楚山却一直没有登览过。写未登望楚山,是为了下文写登望楚山。这样写是突出望楚山在诗人心中的地位。
五六句写远望望楚山。望楚山的石崖像刀劈那样陡峭,周围的山都伏在望楚山脚下。诗前句用比喻,后句用比较,表现望楚山的陡和高。七句到十句写登望楚山。在晴朗的天气里登上望楚山,极目远眺,一直看到天的尽头。从看得远写望楚山的高,这是从虚处落笔,让读者充分发挥想象,后两句再从实处写。极目南望,巨大的云梦泽只有巴掌大小,而桃花源隐在迷迷蒙蒙的花中。云梦是中国古代最大的湖泊,横于大江南北,方圆九百里。武陵在今湖南常德市。陶渊明《桃花源记》:“晋太元中,武陵人捕鱼为业。沿溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。”襄阳是今天湖北襄樊市,即使望得再远,也不可能望见湖南的梦泽和桃源,而且沧桑变换,唐时云梦已大多成为陆地,名存实亡。诗利用视觉的近大远小,把千里大的云梦缩成巴掌大小,把本来不可见的桃花源写得隐约可见,正是通过想象与夸张,渲染望楚山之高。一般诗写山高都是尽力夸张山如何高耸入云,而这里将云梦武陵缩小,作为望楚山的陪衬,不落窠臼,别有意趣。这样,诗在表现望楚山高的同时,也表现出诗人的高远博大的胸襟。这两句诗文辞优美,诗意盎然。
入夜,诗人才下山回家,足见诗人游兴之高,足见望楚山之令人流连忘返。接着诗人又由下山宕开,为读者展现了一幅月夜山溪图:骏马踏着银色的月光,从山上奔驰而下;月儿透过薛萝映在深深的溪流上,宛如沉璧。
诗以描写望楚山的高峻和登山的所见,描绘襄阳的江山形胜之美。诗格调冲淡,就中又“文采丰葺”(殷璠《河岳英灵集》),显出似淡实腴,“采秀内映”(《河岳英灵集》)的特色。
创作背景:
这首诗是经游之作。公元732年(开元二十年)夏,孟浩然游越回故乡襄阳。返乡不久,他登览了襄阳城南八里的望楚山。望楚山是襄阳城一带最高的山,传说周代秦与齐、韩、魏攻楚,曾经登此山以望楚,后人便称此山为望楚山。
孟浩然一生的大部分时间是在他的故乡襄阳度过的,然其也有过几次为期不长的游历生活,他曾在湘赣一带游览,晚年又入蜀,游历期间他接触到了许多雄奇壮丽的景观,于是诗人便用奔放的笔势传神地描绘出了他的所见所闻,写下了许多脍炙人口的雄浑佳作。
这首诗即为其中的一篇佳作。
孟浩然的诗:
-
相和歌辞 大堤行
大堤行乐处,车马相驰突。岁岁春草生,...
-
从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参...
从禽非吾乐,不好云梦田。岁暮登城望,...
-
登江中孤屿赠白云先生王迥
悠悠清水江,水落沙屿出。回潭石下深,...
-
晚春卧病寄张八
南陌春将晚,北窗犹卧病。林园久不游,...
-
秋登兰山寄张五
北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,...
-
入峡寄弟
吾昔与尔辈,读书常闭门。未尝冒湍险,...
-
湖中旅泊寄阎九司户防
桂水通百越,扁舟期晓发。荆云蔽三巴,...
-
大堤行寄万七
大堤行乐处,车马相驰突。岁岁春草生,...
-
仲夏归汉南园寄京邑耆旧
尝读高士传,最嘉陶徵君。日耽田园趣,...
-
题云门山寄越府包户曹徐起居
我行适诸越,梦寐怀所欢。久负独往愿,...
- 孟浩然诗全集>>
相关诗词:
登商山最高顶 (dēng shāng shān zuì gāo dǐng)
高高此山顶,四望唯烟云。
下有一条路,通达楚与秦。
或名诱其心,或利牵其身。
乘者及负者,来去何云云。
我亦斯人徒,未能出嚣尘。
七年三往复,何得笑他人。
平仄○平○,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
○平平○仄,平仄仄○平。
题招隐寺 (tí zhāo yǐn sì)
隐士遗尘在,高僧精舍开。
地形临渚断,江势触山回。
楚野花多思,南禽声例哀。
殷勤最高顶,闲即望乡来。
平仄○平○,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
○平平○仄,平仄仄○平。
登雁门山绝顶 (dēng yàn mén shān jué dǐng)
万丈仙山望欲寒,白云中断出栏干。
登登忽向峰头立,好与凡人地上看。
平仄○平○,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
○平平○仄,平仄仄○平。
登塔二首 其二 (dēng tǎ èr shǒu qí èr)
远望巍峩耸百寻,今朝特达快登临。
最高未是真高处,无尽应须更尽心。
平仄○平○,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
○平平○仄,平仄仄○平。
登如方山 (dēng rú fāng shān)
楚郊十月尚闻蝉,傍道黄华亦可怜。
特上西山最高处,长安应在夕阳边。
平仄○平○,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
○平平○仄,平仄仄○平。
感兴 (gǎn xīng)
香炉最高顶,中有高人住。
日暮下山来,月明上山去。
平仄○平○,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
○平平○仄,平仄仄○平。
易州登龙兴寺楼望郡北高峰 (yì zhōu dēng lóng xīng sì lóu wàng jùn běi gāo fēng)
郡北最高峰,巉岩绝云路。
朝来上楼望,稍觉得幽趣。
朦胧碧烟里,羣岭若相附。
何时一登陟,万物皆下顾。
平仄○平○,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
○平平○仄,平仄仄○平。
登华顶峰 (dēng huá dǐng fēng)
游山须览胜,八百里天台。
若不登华顶,浑如不到来。
平仄○平○,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
○平平○仄,平仄仄○平。
望黄山诸峯 (wàng huáng shān zhū fēng)
峰峰寒列簇芙蕖,静想嵩阳秀不如。
峭拔虽传三十六,参差何啻一千余。
浮丘处处留丹竃,黄帝层层隐玉书。
终待登临最高顶,便随鸾鹤五云车。
平仄○平○,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
○平平○仄,平仄仄○平。
七台山 (qī tái shān)
登陟最高顶,四围山尽低。
星辰可手掬,杉桧与天齐。
只觉风生腋,恍如云作梯。
何当谢尘事,来此共幽栖。
平仄○平○,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
○平平○仄,平仄仄○平。