dēng qín lǐng zuò shí xiàn zéi guī guó
登秦岭作时陷贼归国 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：储光羲 (chǔ guāng xī) 。

朝出猛兽林，躨跜登高峰。
僮仆履云雾，随我行太空。
羲和舒灵晖，倏忽西极通。
回首望泾渭，隐隐如长虹。
九逵合苍芜，五陵遥瞳蒙。
鹿游大明殿，雾湿华清宫。
网罗蠛蠓时，顾齿熊罴锋。
失途走江汉，不能有其功。
气逐招遥星，魂随阊阖风。
惟言宇宙清，复使车书同。
林木被繁霜，合沓连山红。
鹏鹗励羽翼，俯视荆棘丛。
誓将食鶬鴞，然後归崆峒。

平仄仄仄平，？平平平平。
平仄仄平仄，平仄○仄○。
平○平平平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○○○。
仄平仄○平，仄平平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄平仄○平。
仄仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，平仄平平平。

cháo chū měng shòu lín ， kuí ní dēng gāo fēng 。
tóng pú lǚ yún wù ， suí wǒ xíng tài kōng 。
xī hé shū líng huī ， shū hū xī jí tōng 。
huí shǒu wàng jīng wèi ， yǐn yǐn rú cháng hóng 。
jiǔ kuí hé cāng wú ， wǔ líng yáo tóng méng 。
lù yóu dà míng diàn ， wù shī huá qīng gōng 。
wǎng luó miè měng shí ， gù chǐ xióng pí fēng 。
shī tú zǒu jiāng hàn ， bù néng yǒu qí gōng 。
qì zhú zhāo yáo xīng ， hún suí chāng hé fēng 。
wéi yán yǔ zhòu qīng ， fù shǐ chē shū tóng 。
lín mù bèi fán shuāng ， hé tà lián shān hóng 。
péng è lì yǔ yì ， fǔ shì jīng jí cóng 。
shì jiāng shí cāng xiāo ， rán hòu guī kōng dòng 。

登秦嶺作時陷賊歸國

—— 儲光羲

朝出猛獸林，躨跜登高峰。
僮僕履雲霧，隨我行太空。
羲和舒靈暉，倏忽西極通。
迴首望涇渭，隱隱如長虹。
九逵合蒼蕪，五陵遙瞳矇。
鹿遊大明殿，霧濕華清宮。
網羅蠛蠓時，顧齒熊羆鋒。
失途走江漢，不能有其功。
氣逐招遙星，魂隨閶闔風。
惟言宇宙清，復使車書同。
林木被繁霜，合沓連山紅。
鵬鶚勵羽翼，俯視荆棘叢。
誓將食鶬鴞，然後歸崆峒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早晨走出猛兽林，脚步踏上高峰。
仆人踏着云雾，跟随我穿越太空。
太阳神羲和放射出明亮的光辉，迅速穿越西极。
回头望着泾渭分明的景色，隐约如同一道长虹。
九曲交错的道路变得荒芜，五陵之地遥遥不见。
鹿在大明殿中自由游荡，雾气笼罩着华清宫。
陷入罗网，蠓蠓小虫被捕获，我留意着犬齿和熊掌的锋利。
迷失了方向，走过江汉，无法实现功业。
气息随着招引遥远的星辰飘荡，灵魂随着门户的开合而徜徉。
只有说宇宙清明，才能使马车和书籍同行。
树林被厚霜覆盖，一片连绵的山峦呈现红色。
巨鹏和雄鹰振奋翅膀，俯视着丛生的荆棘。
发誓要吃掉神鸟鶬鴞，然后归还崆峒山。

赏析：
这首诗《登秦岭作时陷贼归国》是明代文学家储光羲的代表作之一，表现了诗人在陷贼困境中的坚韧与豪情，以及对国家兴亡的忧虑与期望。诗中通过自然景物的描写，抒发了诗人的志向和情感。
首先，诗人描述了自己登上秦岭高峰的情景，以"朝出猛兽林，躨跜登高峰"的形象，展现了他勇往直前的决心。登高远望，他所见的云雾弥漫、太空无垠，暗示了艰险与未知。但诗人并不畏惧，因为他认为自己拥有与太阳、星辰同行的能力。
诗中提到了"羲和"，这是指太阳，"舒灵晖"表明太阳升起，照亮了西极。这里的太阳象征着希望与光明，暗示着国家的复兴。而"回首望泾渭，隐隐如长虹"则表达了诗人对故土的思念，长虹的美丽也象征着希望。
接下来的几句描述了登高后的景色，"九逵合苍芜，五陵遥瞳蒙"描绘了壮丽的自然景观，鹿、雾、华清宫等元素交织在一起，给人以视觉和感官的愉悦。但随后诗中转折，描述了诗人在陷贼之中，未能实现自己的雄心壮志。"失途走江汉，不能有其功"表现了他的失望和无奈。
然而，诗人并未放弃，他希望自己的气魄和精神能够化作星辰，驱散迷雾，拯救国家，"气逐招遥星，魂随阊阖风"表现出他的坚定信念。
最后，诗人再次表达了对国家的热爱，"誓将食鶬鴞，然後归崆峒"表示只有消灭害国之贼，才能回到自己的家乡。整首诗以壮丽的自然景观为背景，以诗人的坚韧与爱国情感为主线，展现了一幅激情澎湃的画面，彰显了储光羲的文学才华和爱国情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。