dēng qín lǐng bàn yán yù yǔ
登秦岭半岩遇雨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

屏翳忽腾气，浮阳惨无晖。
千峰挂飞雨，百尺摇翠微。
震电闪云迳，奔流翻石矶。
倚岩假松盖，临水羡荷衣。
不得采苓去，空思乘月归。
且怜东臯上，水色侵荆扉。

○仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄○○。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
○平平平仄，仄仄平平平。

píng yì hū téng qì ， fú yáng cǎn wú huī 。
qiān fēng guà fēi yǔ ， bǎi chǐ yáo cuì wēi 。
zhèn diàn shǎn yún jìng ， bēn liú fān shí jī 。
yǐ yán jiǎ sōng gài ， lín shuǐ xiàn hé yī 。
bù dé cǎi líng qù ， kōng sī chéng yuè guī 。
qiě lián dōng gāo shàng ， shuǐ sè qīn jīng fēi 。

写景抒情

登秦嶺半巖遇雨

—— 錢起

屏翳忽騰氣，浮陽慘無暉。
千峰挂飛雨，百尺搖翠微。
震電閃雲逕，奔流翻石磯。
倚巖假松蓋，臨水羨荷衣。
不得采苓去，空思乘月歸。
且憐東臯上，水色侵荆扉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
屏障忽然升起浓厚的雾气，使得太阳失去了光辉。
千山之间飘挂着密集的飞雨，百丈高的瀑布摇曳着翠绿的水花。
震耳欲聋的雷电在云层中闪烁，湍急的河水翻涌着击打石岸。
我依靠在山石上，如同倚靠在松树的荫蔽下，凝视着水面，羡慕那盛开的荷花。
无法采集到苓草，只能空想着乘月的归去。
更加怜爱那东山之巅，江水的颜色渐渐侵蚀着荆门的城门。

赏析：
这首诗《登秦岭半岩遇雨》是唐代诗人钱起创作的作品，表现了作者登上秦岭山脉的半岩上，在遇到突如其来的大雨时所感受到的壮丽景象和内心的情感。下面对诗的赏析：进行详细解读。
首节“屏翳忽腾气，浮阳惨无晖。”以豪放的笔调，描绘了天空突然产生了厚重的云层，太阳失去了光芒。这里“屏翳”形容云层的厚重，使得阳光被遮蔽，“浮阳”则表现太阳的黯淡，正是大雨前的景象。
第二节“千峰挂飞雨，百尺摇翠微。”通过形象的描写，展现了大雨如注，山峰之间的雨幕，让山峰看起来宛如悬挂着飞瀑般的雨水。而“百尺摇翠微”则强调了山峰上绿意盎然的景象，因雨水的冲刷，山峰的翠色显得更加清新。
接下来的节奏更加激烈，描写雷电交加，“震电闪云迳，奔流翻石矶。”表现了大自然的威力和山脉之间的壮观景象。雷电的闪烁和奔流的河水形成了鲜明的对比，强化了自然界的磅礴力量。
然后，“倚岩假松盖，临水羡荷衣。”作者站在半岩上，感受到了大自然的震撼，这里的“倚岩假松盖”描绘了作者避雨的情景，把山石当作避雨的栖身之所，“临水羡荷衣”则表现了对路过的行人的羡慕，他们穿着雨衣，能够继续前行。
最后两句“不得采苓去，空思乘月归。且怜东臯上，水色侵荆扉。”表达了作者无法前行的遗憾之情。他原本计划采集药材（苓），但大雨阻止了他的计划。同时，他还想念着远方的归途，在这个险峻的秦岭之上，他思念着东臯的家园。最后一句则以“水色侵荆扉”的意象，将自然景象与内心情感相互交融，给整首诗以深刻的内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。