lí lǐng yù yǔ
梨岭遇雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄景说 (huáng jǐng yuè)

黑风吹雨又黄昏,鸡犬数声何处村。
身在岭云飞处湿,不关别泪溅成痕。

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hēi fēng chuī yǔ yòu huáng hūn , jī quǎn shù shēng hé chù cūn 。
shēn zài lǐng yún fēi chù shī , bù guān bié lèi jiàn chéng hén 。

梨嶺遇雨

—— 黄景說

黑風吹雨又黄昏,雞犬數聲何處村。
身在嶺雲飛處濕,不關別淚濺成痕。

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hēi fēng chuī yǔ yòu huáng hūn , jī quǎn shù shēng hé chù cūn 。
shēn zài lǐng yún fēi chù shī , bù guān bié lèi jiàn chéng hén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

黑风吹雨又黄昏,鸡犬数声响在何处的村庄。身处岭云飞之地湿漉漉的,不是因为分别而流下的泪水溅成了痕迹。

总结:

诗人描绘了一个黑暗、风雨交加的黄昏景象,其中有村庄里鸡犬的声音。他自言身处在岭云飞之地,感觉周围湿漉漉的,但这湿意并非因为与人分离而流下的泪水。整首诗情感内敛,表达了诗人对离别的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄景说介绍:🔈

黄景说,字岩老,号白石,福州闽清(今属福建)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士。宁宗庆元二年(一一九六),主管官告院(《宋会要辑稿》选举二二之一三)。嘉泰四年(一二○四),除秘书丞。开禧元年(一二○五),爲广东运判。嘉定元年(一二○八)知静江府(清雍正《广西通志》卷五一)。三年,召爲国史院编修兼军器监丞。与姜白石并称,有《白石丛稿》(《缘督集》卷一八《白石丛稿序》),已佚。事见《南宋馆阁续录》卷七、九。今录诗五首。 查看更多>>

黄景说的诗:

相关诗词:

梨岭 (lí lǐng)

朝代:唐    作者: 林藻

曾向岭头题姓字,不穿杨叶不言归。
弟兄各折一枝桂,还向岭头联影飞。

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

褒城驿二首 二 (bāo chéng yì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

忆昔万株梨映竹,遇逢黄令醉残春。
梨枯竹尽黄令死,今日再来衰病身。

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

酬李判官度梨岭见寄 (chóu lǐ pàn guān dù lí lǐng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

陇首怨西征,岭南雁北顾。
行人与流水,共向闽中去。

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 咏史

次韵汤阴寒食遇雨 (cì yùn tāng yīn hán shí yù yǔ)

朝代:宋    作者: 洪适

殊方遇寒食,节物负年华。
小雨偏宜柳,轻风未落花。
见饧如隔岭,对月共忘家。
俗重之推庙,谁祠万里沙。

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

九江春半雨中寒甚忽见梨花 (jiǔ jiāng chūn bàn yǔ zhōng hán shèn hū jiàn lí huā)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

江城一雨春强半,寒色着人芳信迟。
頼有梨花遮病眼,一枝带雨出疎篱。

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

横山 其三 (héng shān qí sān)

朝代:宋    作者: 刘倓

五更一霎清明雨,晓雾梨花梦白云。
半岭肩舆犹兀兀,一杯卯酒尚曛曛。

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

梨园弟子 (lí yuán dì zǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

白头垂泪话梨园,五十年前雨露恩。
莫问华清今日事,满山红叶鏁宫门。

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和王拱辰观梨花二首 其一 (hé wáng gǒng chén guān lí huā èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

海棠十韵诧芬芳,惭愧梨花冷似霜。
頼有乐天春雨句,寂寥从此亦馨香。

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠进士李德新接海棠梨 (zèng jìn shì lǐ dé xīn jiē hǎi táng lí)

朝代:唐    作者: 翁洮

蜀人犹说种难成,何事江东见接生。
席上若微桃李伴,花中堪作牡丹兄。
高轩日午争浓艳,小径风移旋落英。
一种呈妍今得地,劒峯梨岭谩纵横。

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

旧国里 (jiù guó lǐ)

朝代:唐    作者: 卿云

旧居梨岭下,风景近炎方。
地暖生春早,家贫觉岁长。
石房云过湿,杉径雨余香。
日夕竟无事,诗书聊自强。

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。