zhōng nán yún jì jīng shè xún fǎ chéng shàng rén bù yù guī gāo guān dōng tán shí cóng wàng qín lǐng wēi yǔ zuò yí yǒu rén
终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙望秦岭微雨作贻友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 岑参 (cén cān)

昨夜云际宿,旦从西峰回。
不见林中僧,微雨潭上来。
诸峰皆青翠,秦岭独不开。
石鼓有时鸣,秦王安在哉。
东南云开处,突兀猕猴台。
崖口悬瀑流,半空白皑皑。
喷壁四时雨,傍村终日雷。
北瞻长安道,日夕生尘埃。
若访张仲蔚,衡门满蒿莱。

仄仄平仄仄,仄○平平○。
仄仄平○平,平仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。

zuó yè yún jì sù , dàn cóng xī fēng huí 。
bù jiàn lín zhōng sēng , wēi yǔ tán shàng lái 。
zhū fēng jiē qīng cuì , qín lǐng dú bù kāi 。
shí gǔ yǒu shí míng , qín wáng ān zài zāi 。
dōng nán yún kāi chù , tū wù mí hóu tái 。
yá kǒu xuán pù liú , bàn kòng bái ái ái 。
pēn bì sì shí yǔ , bàng cūn zhōng rì léi 。
běi zhān cháng ān dào , rì xī shēng chén āi 。
ruò fǎng zhāng zhòng wèi , héng mén mǎn hāo lái 。

終南雲際精舍尋法澄上人不遇歸高冠東潭石淙望秦嶺微雨作貽友人

—— 岑參

昨夜雲際宿,旦從西峰回。
不見林中僧,微雨潭上來。
諸峰皆青翠,秦嶺獨不開。
石鼓有時鳴,秦王安在哉。
東南雲開處,突兀獮猴臺。
崖口懸瀑流,半空白皚皚。
噴壁四時雨,傍村終日雷。
北瞻長安道,日夕生塵埃。
若訪張仲蔚,衡門滿蒿萊。

仄仄平仄仄,仄○平平○。
仄仄平○平,平仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。

zuó yè yún jì sù , dàn cóng xī fēng huí 。
bù jiàn lín zhōng sēng , wēi yǔ tán shàng lái 。
zhū fēng jiē qīng cuì , qín lǐng dú bù kāi 。
shí gǔ yǒu shí míng , qín wáng ān zài zāi 。
dōng nán yún kāi chù , tū wù mí hóu tái 。
yá kǒu xuán pù liú , bàn kòng bái ái ái 。
pēn bì sì shí yǔ , bàng cūn zhōng rì léi 。
běi zhān cháng ān dào , rì xī shēng chén āi 。
ruò fǎng zhāng zhòng wèi , héng mén mǎn hāo lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨晚云层住宿,早晨从西峰返回。
不见林中的僧人,微雨从潭上来。
诸峰都是青翠的,唯有秦岭不开放。
石鼓有时鸣响,秦王安在何处呢。
东南方云散开处,突兀地矗立着猕猴台。
崖口悬挂着瀑布,半空中洁白如皑皑雪。
喷壁四季飘洒雨水,傍着村庄终日雷声不断。
北望长安的道路,日夜里都是扬起的尘埃。
如果要找张仲蔚,衡门附近满是蒿莱草。

赏析::
这首诗是唐代诗人岑参的作品,描写了他在终南山上寻访法澄上人却未能相遇的情景,以及他在山中感受到的壮丽景色和心情。诗中通过细腻的描写和感情的流露,展现了诗人对自然景物的赞美和对历史人物的怀念之情。
首先,诗人描述了自己昨夜在云际宿,早晨从西峰回来的情景。这里通过时间的叙述,引入了诗人对法澄上人的思念,暗示了他的探访之旅。
接着,诗人表达了对法澄上人的失望,称他“不见林中僧”,说明他来到终南山,却未能如愿见到法澄上人,增加了诗中的遗憾和感伤。
诗人随后通过描写秦岭的自然景色,将读者的视线引向山川之美。他称终南山的山峰青翠,唯独秦岭不开,这里的秦岭与历史上的秦王相关,暗示了历史的变迁和沧桑。
在接下来的句子中,诗人描绘了终南山上的一系列壮丽景色,如石鼓的悦耳鸣响、猕猴台的险峻、瀑布的倾泻、雷声的咆哮等,这些描写使诗中的自然景物栩栩如生,令人感受到山中的壮丽和气势磅礴。
最后两句描写了长安道上的景象,强调了长安的繁华和尘埃,以及诗人可能前往的目的地,衡门,也增加了一些历史和地理的元素。
整首诗通过对自然景物的精彩描写和对法澄上人的怀念,表达了诗人对大自然和历史的热爱,以及他在山中旅行的心情。这首诗具有浓厚的山水田园情怀,充满了对自然和历史的敬仰之情。
标签: 写景、怀人、咏史

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍:🔈

岑参,南阳人,文本之後。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出爲虢州长史,复入爲太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表爲从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗:

相关诗词:

乌龙山 (wū lóng shān)

朝代:宋    作者: 赵拚

泉石淙淙泻百寻,羣峯环翠起春林。
危巅召雨云先作,不失苍生望岁心。

仄仄平仄仄,仄○平平○。
仄仄平○平,平仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。

动物

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 舒雅

偶思皇泽来丹阙,却为禅斋返旧林。
岭上白云终挂念,人间余事不关心。
澄潭雨过秋涵月,古桧风生夜对琴。
闻道石桥多胜境,几时相伴一闲寻。

仄仄平仄仄,仄○平平○。
仄仄平○平,平仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。

贻曹郎中 (yí cáo láng zhōng)

朝代:唐    作者: 张蠙

所作高前古,封章自曲台。
细看明主意,终用出人才。
省印寻僧锁,书楼领鹤开。
南山有旧友,时向白云来。

仄仄平仄仄,仄○平平○。
仄仄平○平,平仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。

柏林寺南望 (bó lín sì nán wàng)

朝代:唐    作者: 郎士元

溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松。
青山霁後云犹在,画出东南四五峰。

仄仄平仄仄,仄○平平○。
仄仄平○平,平仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。

写山 寺庙

登秦岭半岩遇雨 (dēng qín lǐng bàn yán yù yǔ)

朝代:唐    作者: 钱起

屏翳忽腾气,浮阳惨无晖。
千峰挂飞雨,百尺摇翠微。
震电闪云迳,奔流翻石矶。
倚岩假松盖,临水羡荷衣。
不得采苓去,空思乘月归。
且怜东臯上,水色侵荆扉。

仄仄平仄仄,仄○平平○。
仄仄平○平,平仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。

写景 抒情

送杨法曹按括州 (sòng yáng fǎ cáo àn kuò zhōu)

朝代:唐    作者: 孙逖

东海天台山,南方缙云驿。
溪澄问人隐,岩险烦登陟。
潭壑随星使,轩车绕春色。
傥寻琪树人,为报长相忆。

仄仄平仄仄,仄○平平○。
仄仄平○平,平仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。

上法智大师 (shàng fǎ zhì dà shī)

朝代:宋    作者: 释遇昌

雨霁遥空木落时,危亭南望倍依依。
白莲旧社人离久,丹阙经年信去稀。
入观夜堂江月满,挥松秋殿昼灯微。
林中自有吾庐在,请益终期海上归。

仄仄平仄仄,仄○平平○。
仄仄平○平,平仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。

精舍遇雨 (jīng shè yù yǔ)

朝代:唐    作者: 可止

空门寂寂淡吾身,溪雨微微洗客尘。
卧向白云情未尽,任他黄鸟醉芳春。

仄仄平仄仄,仄○平平○。
仄仄平○平,平仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。

精舍遇雨 (jīng shè yù yǔ)

朝代:唐    作者: 清江

空门寂寂淡吾身,溪雨微微洗客尘。
卧向白云情未尽,任他黄鸟醉芳春。

仄仄平仄仄,仄○平平○。
仄仄平○平,平仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。

连州天际岭 (lián zhōu tiān jì lǐng)

朝代:宋    作者: 陶弼

南来未见此高峰,下际沧溟上际空。
辛苦限蛮成底事,坐看嵩华作三公。

仄仄平仄仄,仄○平平○。
仄仄平○平,平仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。