dēng mǎ ān lǐng
登马鞍岭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 楼钥 (lóu yào)

轧轧轻舆上马鞍,半天岚翠逼人寒。
从教宿霭迷清嶂,明日晴空取意看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yà yà qīng yú shàng mǎ ān , bàn tiān lán cuì bī rén hán 。
cóng jiào sù ǎi mí qīng zhàng , míng rì qíng kōng qǔ yì kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

轧轧轻舆上马鞍,形容车轮声音轻快地行驶上了马鞍,古代车辆行进之声也是雅称。“轧轧”这里用来描绘车轮行驶的声音。
半天岚翠逼人寒,半天的云雾和青翠的山峰相互辉映,使人感到寒冷。这里“岚”指山上的云雾,“翠”指山的青翠色彩,两者共同营造出一幅寒冷的景象。
从教宿霭迷清嶂,从容让那宿霭(指夜晚的云雾)迷失于清晨的峰峦之间,即表示对于早晨的山景轻松从容的看法,仿佛是天然的美景,不需费心去观赏。
明日晴空取意看,明天若是晴朗的天空,那就可以随心所欲地观赏风景,取其意境欣赏,此处“取意”指取乐、取景、取观。

总结:

诗人形容轻车缓马行驶在山间,山峦青翠,云雾缭绕,给人以寒冷的感觉。然而,诗人对于清晨的山景却轻松从容,仿佛将美景视作天然的礼物。诗意在于明日晴朗时,随心所欲地欣赏这优美的风景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍:🔈

楼钥(一一三七~一二一三),字大防,旧字启伯,自号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调温州教授。乾道五年(一○六九),以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝,召爲考功郎,改国子司业,累迁中书舍人兼直学士院,给事中。宁宗受禅,迁吏部尚书,因忤韩侂胄,提举江州太平兴国宫。寻知婺州,移宁国府,仍夺职致仕。侘胄诛,起爲翰林学士,累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒,年七十七。赠少师,谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》,《宋史》卷三九五有传。 楼钥诗,以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》(藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗:

楼钥的词:

相关诗词:

琅邪三十二咏 回马岭 (láng xié sān shí èr yǒng huí mǎ lǐng)

朝代:宋    作者: 韦骧

有意寻幽胜,跻攀固所怀。
如今岭路稳,鞍马不须回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

军山前马退石 (jūn shān qián mǎ tuì shí)

朝代:唐    作者: 李翔

山亘南丰石亘山,石横山路马登难。
非论蹇步须回驾,纵使追风亦解鞍。
恐是龙宫通洞府,莫应猿岭建星坛。
何因不许超骧辈,踏着连云大麓端。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

和盖谦老游马鞍山 (hé gài qiān lǎo yóu mǎ ān shān)

朝代:宋    作者: 顔发

青鞋来踏马鞍山,小径萦纡便往还。
眺望双明穷晻霭,登临终日得余闲。
冥搜直到风埃外,逸兴徐来笔砚闲。
钱挂杖头堪一醉,归来随例带酡顔。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵裴尉过马鞍山 (cì yùn péi wèi guò mǎ ān shān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

青山如马怒盘旋,错认林花作锦鞯。
君不据鞍朝玉帝,岂宜长作市门仙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

瘦驴岭 (shòu lǘ lǐng)

朝代:宋    作者: 韦骧

马瘏前咏闵驰驱,登岭今朝歉瘦驴。
自是老来情味减,欲图靡盬可安居。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

南楼 (nán lóu)

朝代:宋    作者: 李猷卿

三面江光抱城郭,四围山势锁烟霞。
马鞍岭上浑如锦,繖盖门前半是花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

岭云 (lǐng yún)

朝代:宋    作者: 王安石

岭云合处小盘桓,人得敷衾马解鞍。
寒荚着天榆历历,浄华浮海桂团团。
交游涣散渊明喜,吏卒萧条叔夜宽。
方丈老翁无一发,更知来不为皮冠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

马鞍山 (mǎ ān shān)

朝代:宋    作者: 方信孺

堑山堙谷浪为谋,余力犹穷岭外洲。
见说揭竿从壠上,祖龙当日漫东游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

登蒜岭 (dēng suàn lǐng)

朝代:宋    作者: 喻良能

三年乌石山边路,每恨南留未北归。
今复无端登蒜岭,却寻乌石认亲闱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

昱岭 (yù lǐng)

朝代:宋    作者: 范成大

竹舆摇兀走婆娑,石滑泥融侧足过。
昱岭不高人已困,晚登新岭奈君何。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。