首页 > 全唐诗 > 登陇坂二首 二

dēng lǒng bǎn èr shǒu èr
 登陇坂二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王绩 (wáng jì) 。

陇坂三秦望，游人万里悲。
何关呜咽水，自是断肠时。
风高黄叶散，日下白云滋。
怅望东飞翼，忧来不自持。
。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
？？？？？。

lǒng bǎn sān qín wàng ， yóu rén wàn lǐ bēi 。
hé guān wū yàn shuǐ ， zì shì duàn cháng shí 。
fēng gāo huáng yè sàn ， rì xià bái yún zī 。
chàng wàng dōng fēi yì ， yōu lái bù zì chí 。
。

登隴坂二首 二

—— 王績

隴坂三秦望，遊人萬里悲。
何關嗚咽水，自是斷腸時。
風高黃葉散，日下白雲滋。
悵望東飛翼，憂來不自持。
。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
？？？？？。

lǒng bǎn sān qín wàng ， yóu rén wàn lǐ bēi 。
hé guān wū yàn shuǐ ， zì shì duàn cháng shí 。
fēng gāo huáng yè sàn ， rì xià bái yún zī 。
chàng wàng dōng fēi yì ， yōu lái bù zì chí 。
。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陇山间眺望着秦地，旅行者千里迢迢，心中充满悲伤。
激荡的水流怎能解释情感的哀咽，只因此时已经心碎。
狂风高吹，落叶黄散，夕阳西下，白云渐生。
凝视东方，羽翼欲飞，但忧愁却无法自持。
。



总结：

这首古文描绘了一个游人登上陇山，远望三秦地的情景。风高叶落，天地间气氛悲凉，游子内心感伤不已，思念之情难以自抑。水流的哀咽映衬着他内心的断肠时刻。日落西山，白云漂浮，增添了一份凄美的气息。尽管内心烦忧，但他依旧怀揣着东飞翼的渴望，却又忧虑着不能坚持飞翔。整篇古文表达了游子离乡背井的辛酸和对家乡的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王绩写的《登陇坂二首》系列：

本文作者王绩介绍：🔈

王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东皐着书，号东皐子。集五卷，今编诗一卷。 王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东臯着书，号东臯子，集五卷，今编诗一卷。 查看更多>>

王绩的诗：

相关诗词：