dēng hé shèng zhì xīn chūn
登和圣制新春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晏殊 (yàn shū) 。

斗柄东回六合春，尧天历象与时新。
铜壶瑞气延疏漏，青辂祥风绕画轮。
云里楼台高鬰鬰，雨中原隰碧鳞鳞。
千枝彩萼梅英吐，百尺金丝柳带匀。
秉籙调元功有序，在璿观妙政惟醇。
仰瞻魏阙宣和会，共识皇恩子万民。

仄仄平○仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

dòu bǐng dōng huí liù hé chūn ， yáo tiān lì xiàng yǔ shí xīn 。
tóng hú ruì qì yán shū lòu ， qīng lù xiáng fēng rào huà lún 。
yún lǐ lóu tái gāo yù yù ， yǔ zhōng yuán xí bì lín lín 。
qiān zhī cǎi è méi yīng tǔ ， bǎi chǐ jīn sī liǔ dài yún 。
bǐng lù tiáo yuán gōng yǒu xù ， zài xuán guān miào zhèng wéi chún 。
yǎng zhān wèi quē xuān hé huì ， gòng shí huáng ēn zǐ wàn mín 。

登和聖製新春

—— 晏殊

斗柄東回六合春，堯天曆象與時新。
銅壺瑞氣延疏漏，青輅祥風繞畫輪。
雲裏樓臺高鬰鬰，雨中原隰碧鱗鱗。
千枝彩萼梅英吐，百尺金絲柳带勻。
秉籙調元功有序，在璿觀妙政惟醇。
仰瞻魏闕宣和會，共識皇恩子萬民。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
斗柄东回六合春，天文历法与时更新。
铜壶瑞气延疏漏，青辂祥风绕画轮。
云里楼台高耸入云，雨中原野青翠如鳞。
千枝彩萼梅花吐艳，百尺金丝柳带飘香。
秉笔谱写功德有序，在璿观传扬睿智政策。
仰瞻魏阙宣和的盛会，共同感受皇恩，子民万众欢腾。

全文概述：该古文描述了春季的景象，以及时代的变迁。通过描绘春天的美景和自然景观，表达了对新时代的期许和美好祝愿。文中提到了祥瑞之气和吉祥之物，象征着国家的繁荣和安定。古文还强调了执政者的睿智和善政，以及皇恩浩荡，受惠万民的美好愿景。整篇古文意境深远，寓意深刻，展现了作者对美好未来的向往和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晏殊介绍：🔈

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童着称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒爲一编，後附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集... 查看更多>>