dēng hàn gāo miào xián tiào
登汉高庙闲眺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

独寻仙境上高原，云雨深藏古帝坛。
天畔晚峰青簇簇，槛前春树碧团团。
参差郭外楼台小，断续风中鼓角残。
一带远光何处水，钓舟闲系夕阳滩。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dú xún xiān jìng shàng gāo yuán ， yún yǔ shēn cáng gǔ dì tán 。
tiān pàn wǎn fēng qīng cù cù ， kǎn qián chūn shù bì tuán tuán 。
cēn cī guō wài lóu tái xiǎo ， duàn xù fēng zhōng gǔ jiǎo cán 。
yī dài yuǎn guāng hé chù shuǐ ， diào zhōu xián xì xī yáng tān 。

登漢高廟閑眺

—— 韋莊

獨尋仙境上高原，雲雨深藏古帝壇。
天畔晚峰青簇簇，檻前春樹碧團團。
參差郭外樓臺小，斷續風中鼓角殘。
一帶遠光何處水，釣舟閑繫夕陽灘。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自探索仙境之上的高原，云雨深深地掩藏着古老的帝坛。
天边的峰峦在傍晚时分呈现出深沉的青色，槛前的春树如碧团团。
郭外的楼台参差错落，风中时断时续地传来鼓角声的残韵。
在远方的光芒中，水流从何处发出？渔舟闲静地停泊在夕阳照耀的滩头。

总结：

诗人独自来到高原，寻觅神秘的仙境。在高原的云雨中隐藏着一个古老的帝坛。傍晚时分，天边的山峰呈现出深沉的青色，槛前的春树绿意盎然。郭外的楼台错落有致，风中传来断续的鼓角声。诗人远眺，不知道远方的光芒是从何处来的，渔舟静静地停泊在夕阳照耀的滩头。整首诗以景描写为主，表现了诗人在自然中的游览心情和对仙境的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>