hé xǔ shǒu yě tíng dēng tiào
和许守野亭登眺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

夫君自合代王言，暂寓空斋八九椽。
尽日清谈挥麈尾，闭门危坐爇龙涎。
诗囊遣兴随时赋，茗碗袪魔对客煎。
看即除书催入觐，得闲登眺且欣然。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fū jūn zì hé dài wáng yán ， zàn yù kōng zhāi bā jiǔ chuán 。
jìn rì qīng tán huī zhǔ wěi ， bì mén wēi zuò ruò lóng xián 。
shī náng qiǎn xīng suí shí fù ， míng wǎn qū mó duì kè jiān 。
kàn jí chú shū cuī rù jìn ， dé xián dēng tiào qiě xīn rán 。

动物龙

和許守野亭登眺

—— 吳芾

夫君自合代王言，暫寓空齋八九椽。
盡日清談揮麈尾，閉門危坐爇龍涎。
詩囊遣興隨時賦，茗碗袪魔對客煎。
看即除書催入覲，得閒登眺且欣然。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夫君自称代王之言，暂时寄居于一座空旷的斋室，只有八九根梁。
整日里清谈畅谈，挥动着麈尾，闭门独自危坐着，燃烧着龙涎香。
诗篇在诗囊中随时准备着，可以随时赋写。茶碗用来去除烦扰，对待客人则用来煎茶招待。
看书的时候，即便是受到传召前往朝廷觐见，也会匆匆忙忙地将书放下。在有空闲的时候，他喜欢登高远望，心情愉悦。
全诗概述了一位文士生活的方方面面。他自称代王之言，意味着他有一种高尚的品德和文才。他寓居于一间空旷的斋室，只有八九根梁，这是简朴清雅的生活环境。整日里，他喜欢与人清谈，并以挥动麈尾为形象，显示其自信和睿智。他乐于孤独地闭门危坐，燃烧龙涎香，表现出他对修身养性的追求。他随时准备着诗篇，以表达自己的情感和思想，而对待客人则用茶来化解烦扰，煎茶招待客人。即使受到朝廷的召见，他也会优先看书，表现出对学问的热爱。在有闲暇的时候，他喜欢登高远望，欣赏大自然的美景，心情愉悦。这首诗通过细腻描绘，展现了这位文士高尚的品德、淡泊的生活态度和对文学的热爱，彰显了古代文人士子的风范。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>