dēng guī shān shàng fāng sì
登龟山上方寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

双树遗真宇，青鸳切紫氛。
路盘千岭出，钟逼九天闻。
林影随崖断，泉声遇石分。
晓风先得日，春崦易藏云。
佛果当轩落，仙苗护砌薰。
客尘聊自拂，稽首贝多文。

平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平平仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shuāng shù yí zhēn yǔ ， qīng yuān qiè zǐ fēn 。
lù pán qiān lǐng chū ， zhōng bī jiǔ tiān wén 。
lín yǐng suí yá duàn ， quán shēng yù shí fēn 。
xiǎo fēng xiān dé rì ， chūn yān yì cáng yún 。
fó guǒ dāng xuān luò ， xiān miáo hù qì xūn 。
kè chén liáo zì fú ， qǐ shǒu bèi duō wén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两棵古树显现出真实的宇宙，青鸳鸟呼啸着穿越紫色的云雾。
路途曲折穿越千山万岭，钟声传遍九天。
林中的影子随着悬崖的断裂而分散，泉水的声音在石头上碰撞分散。
清晨的风先触及太阳的曙光，春雾容易隐藏云朵。
佛果应该从高处坠落，仙苗保护着围墙的花草。
旅途的尘埃随意自扫，虔诚地向贝多文致敬。

总结：

这首诗描绘了一个奇幻的景象。在宇宙之中，两棵古树展现了真实的存在，而一只青鸳鸟穿越紫色的云雾。穿越千山万岭的路途中，钟声响彻九天。在林中，影子随着悬崖的断裂而分散，泉水的声音在石头上碰撞散开。清晨的风先触及太阳的曙光，春雾容易隐藏云朵。佛果应该从高处坠落，而仙苗则保护着围墙中的花草。旅途中的尘埃自行洗涤，虔诚地向贝多文致敬。整首诗给人一种神秘而奇幻的感觉，展示了大自然和宇宙的壮丽景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>