dān yáng lóu
丹阳楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈括 (shěn kuò) 。

碧城西转拂苍烟，日绕阑干一握天。
青草暮山歌扇底，美人瑶瑟瞑鸿边。
吹声隐隐江都月，弄影翩翩建业船。
流尽古来东去水，又将秋色遇楼前。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bì chéng xī zhuǎn fú cāng yān ， rì rào lán gān yī wò tiān 。
qīng cǎo mù shān gē shàn dǐ ， měi rén yáo sè míng hóng biān 。
chuī shēng yǐn yǐn jiāng dōu yuè ， nòng yǐng piān piān jiàn yè chuán 。
liú jìn gǔ lái dōng qù shuǐ ， yòu jiāng qiū sè yù lóu qián 。

丹陽樓

—— 沈括

碧城西轉拂蒼煙，日繞闌干一握天。
青草暮山歌扇底，美人瑤瑟瞑鴻邊。
吹聲隱隱江都月，弄影翩翩建業船。
流盡古來東去水，又將秋色遇樓前。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
碧色的城池西边转动，拂动着苍烟，太阳绕着阑干，一握天空。

在青草茂盛的暮山下，有人在歌唱，手中拿着扇子，美丽的女子手执瑶琴，闭目靠在飞鸿边。

吹奏的声音隐隐约约传来，仿佛是江都上空的月亮在轻柔地歌唱。船影在建业的江面上翩翩起舞。

时光流逝，古代的江水东去，现在又带着秋色流经楼前，不断流淌。

全诗描绘了一幅美丽的江南风景画，以及诗人对流逝时光的感慨。江水东去，时光荏苒，而美景与美人的存在却让这一切变得更加动人心魄。诗中的静谧与优美，抒发了诗人对自然与生命之美的深深喜悦和珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈括介绍：🔈

沈括（一○三一～一○九五），字存中，钱塘（今浙江杭州）人。年虽幼于沈遘，但辈分爲遘之叔。（《直斋书录解题》卷一七）仁宗至和元年（一○五四），以父周荫爲海州沭阳主簿。嘉佑八年（一○六三）举进士。英宗治平三年（一○六六），爲馆阁校勘。神宗熙宁五年（一○七二），提举司天监。六年，奉使察访两浙。七年，爲河北西路察访使。八年，爲翰林学士、权三司使，次年罢知宣州。元丰三年（一○八○）知延州，加任鄜延路经略安抚使。两年後因徐禧失陷永乐城，谪均州团练副使。哲宗元佑初徙秀州，後移居润州。绍圣二年卒，年六十五。着有《长兴集》四十一卷及《梦溪笔谈》等。南宋高布曾合沈遘《西溪集》、沈辽《云巢集》爲《吴兴沈氏三先生集》... 查看更多>>