dēng dōng hǎi lóng xīng sì gāo dǐng wàng hǎi jiǎn yǎn gōng
登东海龙兴寺高顶望海简演公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

朐山压海口，永望开禅宫。
元气远相合，太阳生其中。
豁然万里余，独为百川雄。
白波走雷电，黑雾藏鱼龙。
变化非一状，晴明分衆容。
烟开秦帝桥，隐隐横残虹。
蓬岛如在眼，羽人那可逢。
偶闻真僧言，甚与静者同。
幽意颇相惬，赏心殊未穷。
花间午时梵，云外春山钟。
谁念遽成别，自怜归所从。
他时相忆处，惆怅西南峯。

平平仄仄仄，仄仄平○平。
平仄仄○仄，仄平平○○。
仄平仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平○仄平。
平平平仄平，仄仄○平○。
平仄○仄仄，仄平仄仄平。
仄○平平平，仄仄仄仄平。
平仄○○仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄○。
平平○仄仄，平仄平平平。

qú shān yā hǎi kǒu ， yǒng wàng kāi chán gōng 。
yuán qì yuǎn xiāng hé ， tài yáng shēng qí zhōng 。
huō rán wàn lǐ yú ， dú wèi bǎi chuān xióng 。
bái bō zǒu léi diàn ， hēi wù cáng yú lóng 。
biàn huà fēi yī zhuàng ， qíng míng fēn zhòng róng 。
yān kāi qín dì qiáo ， yǐn yǐn héng cán hóng 。
péng dǎo rú zài yǎn ， yǔ rén nà kě féng 。
ǒu wén zhēn sēng yán ， shèn yǔ jìng zhě tóng 。
yōu yì pō xiāng qiè ， shǎng xīn shū wèi qióng 。
huā jiān wǔ shí fàn ， yún wài chūn shān zhōng 。
shuí niàn jù chéng bié ， zì lián guī suǒ cóng 。
tā shí xiāng yì chù ， chóu chàng xī nán fēng 。

动物龙

登東海龍興寺高頂望海簡演公

—— 劉長卿

朐山壓海口，永望開禪宮。
元氣遠相合，太陽生其中。
豁然萬里餘，獨爲百川雄。
白波走雷電，黑霧藏魚龍。
變化非一狀，晴明分衆容。
煙開秦帝橋，隱隱橫殘虹。
蓬島如在眼，羽人那可逢。
偶聞真僧言，甚與靜者同。
幽意頗相愜，賞心殊未窮。
花間午時梵，雲外春山鐘。
誰念遽成別，自憐歸所從。
他時相憶處，惆悵西南峯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朐山压在海口，永远望见开禅宫。元气远远地相融，太阳在其中产生。豁然间，一片万里余地，独自成为百川之雄。白波奔腾，伴随着雷电的威势，黑雾中隐藏着鱼龙的身影。变化多端，形态各异，晴朗明净与阴暗昏沉交相辉映。烟雾散开，显现出秦帝桥，隐约横亘着残存的虹彩。蓬岛如同置身眼前，羽人却难以相遇。偶然听闻真正的僧人言语，甚与沉静者心灵相通。幽深的情感相当相投，赏心之乐无穷无尽。花间午时，梵音回荡，云外春山的钟声响起。谁会想到这突如其来的离别，自怜起自己所离开的过往。将来相忆之处，心生悲凉，西南峰令人怅然。

赏析：
这首诗《登东海龙兴寺高顶望海简演公》是唐代诗人刘长卿的代表作之一，通过对大自然的深刻观察，以及对人生禅意的思考，表达了诗人对山水景色的赞美和对人生境界的追求。
首先，诗人描述了朐山压海口的景色，将大自然的壮丽之处展现出来。他用“元气远相合，太阳生其中”来形容山海之间的气象万千，生机勃勃，仿佛是天地之间的交汇点，强调了自然界的神奇和生命的蓬勃。
接着，诗人描绘了百川汇聚的壮丽场景，以“豁然万里余，独为百川雄”来表现大海的广阔和壮丽，白波奔腾如雷电，黑雾中隐藏着神秘的鱼龙。这种景象既展示了大自然的威力，也点出了山海之间的变幻无穷，晴天和阴雨交替，景色迥异。
诗中还出现了“秦帝桥”和“蓬岛”的意象，让人感受到历史的沧桑和神秘之美。而“羽人”则是一种传说中的仙人形象，增添了诗意和幻想的元素。
在诗的后半部分，诗人开始思考人生和禅意。他提到“偶闻真僧言”，表明自己可能曾经听过一位智者的教诲，对禅宗思想有所领悟。他认为自己的心与禅宗思想相契合，感受到了一种幽静和赏心悦目的境界。诗人通过描绘自然景色，表现了自己内心的宁静和对禅意境界的向往。
最后两句表达了别离之情，诗人感到离去令人惆怅，但也留下了对这美丽山海的深刻印象和思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>