dēng chǔ zhōu chéng wàng yì lù shí yú lǐ shān cūn zhú lín xiāng cì jiāo yìng
登楚州城望驿路十余里山村竹林相次交映 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

十里山村道,千峰栎树林。
霜浓竹枝亚,岁晚荻花深。
草市多樵客,渔家足水禽。
幽居虽可羡,无那子牟心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shí lǐ shān cūn dào , qiān fēng lì shù lín 。
shuāng nóng zhú zhī yà , suì wǎn dí huā shēn 。
cǎo shì duō qiáo kè , yú jiā zú shuǐ qín 。
yōu jū suī kě xiàn , wú nà zǐ mù xīn 。

登楚州城望驛路十餘里山村竹林相次交映

—— 李嘉祐

十里山村道,千峰櫟樹林。
霜濃竹枝亞,歲晚荻花深。
草市多樵客,漁家足水禽。
幽居雖可羨,無那子牟心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shí lǐ shān cūn dào , qiān fēng lì shù lín 。
shuāng nóng zhú zhī yà , suì wǎn dí huā shēn 。
cǎo shì duō qiáo kè , yú jiā zú shuǐ qín 。
yōu jū suī kě xiàn , wú nà zǐ mù xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十里山村的道路上,分布着千峰栎树的林地。
霜露浓密地附在竹枝上,这是岁末时节荻花已经盛开深处。
草市上有很多来砍柴的客人,渔家的船上鸟类成群。
虽然幽居的生活看似让人羡慕,但内心并没有那种得意的满足。

赏析:这首诗是唐代诗人李嘉佑的《登楚州城望驿路十余里山村竹林相次交映》。诗人通过描写山村竹林和田野景色,表达了对宁静自然生活的向往和对物质追求的淡泊态度。
首节写山村十余里的道路,描绘了千峰栎树林,形成了一幅宁静而壮丽的自然画卷。峰峦起伏,树木蓊郁,展现了大自然的壮美和生机盎然。
接下来的节奏表现了深秋时节的景象。竹枝被霜覆盖,荻花随着岁末渐浓,这些细致的描写传达出寒冷和丰收的氛围。草市上有众多的樵客,渔家则多了水禽,这些生活细节增加了诗意的情感。
最后两句写诗人对于幽居的羡慕,但又表现出淡泊名利的态度。诗人认为幽居虽然值得羡慕,但无需追求物质,没有那种过于贪婪的心。这反映了李嘉佑对于淳朴自然生活和超脱尘世的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

出泉水驿 (chū quán shuǐ yì)

朝代:宋    作者: 林逋

晓城寒水共萧萧,湿碧吹青路一条。
烟霭浓间出山驿,林萝深里过溪桥。
闲情谩会吟兼画,隠事犹输钓与樵。
多谢孤村人落外,酒旗风急更相招。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送郝判官 (sòng hǎo pàn guān)

朝代:唐    作者: 李颀

楚城木叶落,夏口青山遍。
鸿鴈向南时,君乘使者传。
枫林带水驿,夜火明山县。
千里送行人,蔡州如眼见。
江连清汉东逶迤,遥望荆云相蔽亏。
应问襄阳旧风俗,为余骑马习家池。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

夏日登信州北楼 (xià rì dēng xìn zhōu běi lóu)

朝代:唐    作者: 李郢

高楼上长望,百里见灵山。
雨歇河珠定,云开谷鸟还。
田苗映林合,牛犊傍村闲。
始得消忧处,蝉声催入关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

登石头山 (dēng shí tou shān)

朝代:宋    作者: 项安世

山腰万竹閟清寒,上彻山头望始宽。
州渚东西分线路,台城表里见毫端。
青开淮甸天空阔,紫覆锺山气鬰盘。
城下秋江来万里,独能伸手障狂澜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄赤城叶学正 (jì chì chéng yè xué zhèng)

朝代:宋    作者: 林正

相望江村远,清梦阻云津。
三百里余路,几重山外人。
石桥僧拜月,桃洞马行春。
已滞刘郎趣,秋风渺忆蓴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

桂州北望秦驿手开竹径至钓矶留待徐容州 (guì zhōu běi wàng qín yì shǒu kāi zhú jìng zhì diào jī liú dài xú róng zhōu)

朝代:唐    作者: 柳宗元

幽径为谁开,美人城北来。
王程倘余暇,一上子陵台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宣城驿中送建康倅赵纯中 (xuān chéng yì zhōng sòng jiàn kāng cuì zhào chún zhōng)

朝代:宋    作者: 王之道

芍药飘零雨洗春,江城柳色静无尘。
扁舟未果寻归路,小驿那堪送故人。
万里云天心共远,一龛灯火话相亲。
因风无惜沾余馥,我亦贫儿望富邻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

融州望乡 (róng zhōu wàng xiāng)

朝代:宋    作者: 陈藻

故国来来八十程,登楼迷却桂州城。
望乡不分千山隔,上趁金乌日里行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

登雄州南门偶书呈知府张皇城 (dēng xióng zhōu nán mén ǒu shū chéng zhī fǔ zhāng huáng chéng)

朝代:宋    作者: 陈襄

城如银瓮万兵环,怅望孤城野蓼间。
池面绿阴通易水,楼头青霭见狼山。
渔舟掩映江南浦,使驿差池古北关。
雅爱六韬名将在,塞垣无事虎貔闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好云无处不遮楼戏用其韵 (mián zhōu wèi chéng xiàn yì yǒu luó jiāng dōng shī yún fāng cǎo yǒu qíng jiē ài mǎ hǎo yún wú chù bù zhē lóu xì yòng qí yùn)

朝代:宋    作者: 陆游

老夫乘兴忽西游,远跨秦吴万里秋。
尊酒登临遍山寺,歌辞散落满江楼。
孤城木叶萧萧下,古驿滩声㶁㶁流。
未许诗人夸此地,茂林修竹忆吾州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。