guì zhōu běi wàng qín yì shǒu kāi zhú jìng zhì diào jī liú dài xú róng zhōu
桂州北望秦驿手开竹径至钓矶留待徐容州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 柳宗元 (liǔ zōng yuán)

幽径为谁开,美人城北来。
王程倘余暇,一上子陵台。

平仄平平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

yōu jìng wèi shuí kāi , měi rén chéng běi lái 。
wáng chéng tǎng yú xiá , yī shàng zǐ líng tái 。

桂州北望秦驛手開竹徑至釣磯留待徐容州

—— 柳宗元

幽徑爲誰開,美人城北來。
王程倘餘暇,一上子陵臺。

平仄平平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

yōu jìng wèi shuí kāi , měi rén chéng běi lái 。
wáng chéng tǎng yú xiá , yī shàng zǐ líng tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
幽径是为了谁而修筑,美丽的女子从城北而来。
王程若有空闲时间,便登上子陵台。



总结:

诗中描述了一条幽静的小径和一位美丽的女子。王程在有空闲时,爬上了子陵台。

赏析:
这首诗《桂州北望秦驿手开竹径至钓矶留待徐容州》是唐代文学家柳宗元的作品。全诗写桂州北望,秋天的竹径通向钓矶,柳宗元在这里等待着友人徐容州的到来。
首句“幽径为谁开,美人城北来”,开篇便展示了一幅宁静幽深的景象,古桂州的竹径在秋天显得格外幽雅,美丽如画。同时,美人城的存在预示着诗中将出现的主要人物。
接下来的“王程倘余暇,一上子陵台”,表达了诗人渴望与友人王程相会的愿望。子陵台可能是一处高处,有着极佳的远望之地,诗人期待着在那里与友人共享美景。
整首诗以描写自然景色和表达情感为主题,通过描述桂州美丽的竹径和远望的子陵台,展示了柳宗元对自然景色的独特感受,同时也流露出对友情的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍:🔈

柳宗元,字子厚,河东人。登进士第,应举宏辞,授校书郎,调蓝田尉。贞元十九年,爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事,尤奇待宗元,擢尚书礼部员外郎。会叔文败,贬永州司马。宗元少精警绝伦,爲文章雄深雅健,踔厉风发,爲当时流辈所推仰。既罹窜逐,涉履蛮瘴,居闲益自刻苦。其堙厄感郁,一寓诸文,读者爲之悲恻。元和十年,移柳州刺史。江岭间爲进士者,走数千里,从宗元游。经指授者,爲文辞皆有法,世号柳柳州。元和十四年卒,年四十七。集四十五卷,内诗二卷,今编爲四卷。 查看更多>>

柳宗元的诗:

相关诗词:

寄子高秦州从事 (jì zǐ gāo qín zhōu cóng shì)

朝代:宋    作者: 胡宿

雪里诗筒至自秦,仲宣佳句乐从军。
谷鶑渐喜迁高处,塞雁犹嗟失故羣。
北阙旧游孤似月,西州回望远如云。
一枝春色无由寄,手弄梅花却自薰。

平仄平平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

自桃川至辰州绝句四十有二 其三 (zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

上得矶来势已危,忽然缆断不能支。
惊心钓渚河边石,值尔应当应手糜。

平仄平平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

游寒岩钓矶 (yóu hán yán diào jī)

朝代:宋    作者: 路德章

竹里茅茨竹外溪,粼粼白石护渔矶。
想应日日来垂钓,石上蓑衣不带归。

平仄平平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

寄呈吕道山于八桂 (jì chéng lǚ dào shān yú bā guì)

朝代:宋    作者: 方回

朅从歙浦来湓浦,闻自全州入桂州。
倚俟先生还北棹,定容小子到南楼。
甘留旅琐缘何事,积受恩私愧未酬。
但愿岁时一相见,萍踪从昔惯漂浮。

平仄平平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

钓矶怀古十章 鲁人 (diào jī huái gǔ shí zhāng lǔ rén)

朝代:宋    作者: 杨杰

好钓无如鲁国人,暗投香桂饵游鳞。
谁知浅水鱼贪食,不待金鈎翡翠纶。

平仄平平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

咏物 抒情

读书龙门山土室作 (dú shū lóng mén shān tǔ shì zuò)

朝代:宋    作者: 吕蒙正

八滩风急浪花飞,手把渔竿傍钓矶。
自是钓头香饵别,此心终待得鱼归。

平仄平平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

动物

藤州道上 (téng zhōu dào shàng)

朝代:宋    作者: 李孟博

道上何尝识故侯,解鞍聊发小迟留。
莫向漳江更南望,四十八驿是藤州。

平仄平平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送张校书季霞 (sòng zhāng xiào shū jì xiá)

朝代:唐    作者: 贾岛

从京去容州,马在船上多。
容州几千里,直傍青天涯。
掌记试校书,未称高词华。
义往不可屈,出家如入家。
城市七月初,热与夏未差。
饯君到野地,秋凉满山坡。
南境异北候,风起无尘沙。
秦吟宿楚泽,海酒落桂花。
暂醉即还醒,彼土生桂茶。

平仄平平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

寄题蒋封州三径堂堂本在丹阳後避地四明再创 (jì tí jiǎng fēng zhōu sān jìng táng táng běn zài dān yáng hòu bì dì sì míng zài chuàng)

朝代:宋    作者: 林季仲

三径开从蒋兖州,至今孙子亦风流。
鈎帘虽对鄮山月,闻笛应悲京口秋。
往事漫劳书咄咄,余生只合赋休休。
问君办得蓑衣否,便好相随上钓舟。

平仄平平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

双源六题 钓矶 (shuāng yuán liù tí diào jī)

朝代:宋    作者: 黄裳

钓矶上,闲适向金鳞。
秋後江边思脍客,古来溪上得璜人。
寻幽寻至此,聊寄自由身。

平仄平平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。