dēng chóng yáng xiàn měi měi tíng
登崇阳县美美亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

万象盘回处，年来此创亭。
喧阗当邑地，清绝倚禅扃。
砌迥波流碧，空凉洞壑青。
人家晴渡口，渔钓暖沙汀。
岸竹风成韵，皋禽晓晒翎。
栽花多是药，题壁半书经。
远客凭销恨，高僧与勒铭。
扫苔朝复暮，闲日醉还醒。
不可穷吟思，将须列画屏。
浮虚莫轻赏，美美独丁宁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平○○，○平仄仄○。
平平仄○仄，仄仄仄平平。

wàn xiàng pán huí chù ， nián lái cǐ chuàng tíng 。
xuān tián dāng yì dì ， qīng jué yǐ chán jiōng 。
qì jiǒng bō liú bì ， kōng liáng dòng hè qīng 。
rén jiā qíng dù kǒu ， yú diào nuǎn shā tīng 。
àn zhú fēng chéng yùn ， gāo qín xiǎo shài líng 。
zāi huā duō shì yào ， tí bì bàn shū jīng 。
yuǎn kè píng xiāo hèn ， gāo sēng yǔ lè míng 。
sǎo tái cháo fù mù ， xián rì zuì huán xǐng 。
bù kě qióng yín sī ， jiāng xū liè huà píng 。
fú xū mò qīng shǎng ， měi měi dú dīng níng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万象盘回处，经过多年的打磨，这座亭子仍然宛如刚建成时的样子。
喧闹热闹的城市就在这亭子附近，但亭子本身却清幽静雅，仿佛是依靠着禅定之门而建造的。
石砌的栏杆围绕着，清澈的流水在下面流淌，碧绿的波光闪烁，空气中弥漫着凉爽的气息，洞穴和山谷都呈现出青葱的色调。
人们住在亭子附近的晴朗渡口，可以在温暖的沙滩上垂钓捕鱼。
岸边的竹林随风摇曳，发出悦耳的韵律声，清晨时分，野鸟展示着羽毛的美丽，晒干露水的光彩。
有人在这里种植药用花草，也有人在墙上题写经文。
远方的客人凭借对故乡的思念感到销魂憔悴，高僧则在此地刻下佛教经文。
每日早晚，人们打扫着苔藓，度过平静的时光，白天可以小酌酒，晚上醒来也不会感到困倦。
不可沉溺于无尽的吟咏与思考，而是应该将这一切美好的景象珍藏在心中，仿佛列在画屏之上。
虚幻的世界不可轻易陶醉，要静心守己，如同孤独安宁的丁宁一样。

全诗描绘了一幅清幽宁静的景象，亭子依靠禅修之门而建，周围环境幽美，水流碧绿，人们过着宁静的生活，种植药用花草，题写经文，品味生活中的美好时光。诗人告诫人们不要沉迷于虚幻世界中，而是要保持心中的宁静，如同孤独而安宁的丁宁一样。整首诗以自然景观为背景，寄托了诗人对宁静生活和内心平和的向往。

赏析：这首《登崇阳县美美亭》是张咏的诗作，描述了一座位于崇阳县的美丽亭台景致。诗人以细腻的笔触勾勒出了这个亭子的风景，表现出了一种宁静、幽雅的意境。
首先，诗人以“万象盘回处”开篇，展现了亭子所在地的壮美景致，如同大千世界一般。接着，他用“清绝倚禅扃”来描绘亭子清幽的氛围，仿佛是一处禅意之地。
诗中还写到了亭边的砌迥波流碧，表现出水景的宁静和清澈。同时，诗人用“空凉洞壑青”形容了山水的幽深和凉爽。这些描写使读者仿佛置身于亭子之中，感受到了清风拂面、溪水潺潺的美好。
诗人还提及了渔村的景色，描述了渔民在晴天下的生活场景，如渡口、渔钓、沙汀，给诗篇增添了一丝宁静和生机。
在诗的后半部分，诗人用“栽花多是药，题壁半书经”表达了亭子主人的修行之意，显示出亭子的文化内涵。同时，他提到了“远客凭销恨，高僧与勒铭”，表现了游客们对这个美丽之地的留恋，以及高僧们对其赞美之情。
最后，诗人以“浮虚莫轻赏，美美独丁宁”作结，呼应了诗题“美美亭”的寓意，强调了这个亭子的独特之美，不可轻视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>