zài dēng hé yáng chéng huái gǔ
再登河阳城怀古 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱延 (zhū yán)

客游倦旅思,憩驾陟崇墉。
元凯标奇迹,安仁擅美踪。
远近浊河流,出没青山峰。
伫想空不极,怀古怅无从。

仄平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平○。

kè yóu juàn lǚ sī , qì jià zhì chóng yōng 。
yuán kǎi biāo qí jì , ān rén shàn měi zōng 。
yuǎn jìn zhuó hé liú , chū mò qīng shān fēng 。
zhù xiǎng kōng bù jí , huái gǔ chàng wú cóng 。

再登河陽城懷古

—— 朱延

客遊倦旅思,憩駕陟崇墉。
元凱標奇跡,安仁擅美蹤。
遠近濁河流,出沒青山峰。
佇想空不極,懷古悵無從。

仄平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平○。

kè yóu juàn lǚ sī , qì jià zhì chóng yōng 。
yuán kǎi biāo qí jì , ān rén shàn měi zōng 。
yuǎn jìn zhuó hé liú , chū mò qīng shān fēng 。
zhù xiǎng kōng bù jí , huái gǔ chàng wú cóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
客人游玩疲倦,思绪沉郁,停下车辆登上高墙。
元凯展示出了非凡的才能,给世人留下了不可思议的壮举,而安仁则擅长美景寻觅。
那遥远和近处的浑浊河水流淌,起伏的青山峰峦时隐时现。
我默默驻足思索,触发了无尽的空灵感慨,却无法追溯古人的心境。

赏析:
朱延的《再登河阳城怀古》以游历河阳城为背景,通过游客倦意思和登高览远的情景,展现了怀古之情。首句“客游倦旅思,憩驾陟崇墉”,写游客疲惫了旅途,停车休憩,登上高墉。这一句交代了游客的背景和心情,以及他们登高的目的。接下来三句通过描述河流、青山等景物,突出了河阳城的壮丽自然风光。“元凯标奇迹,安仁擅美踪”让人感受到古代英雄的威武和智慧,也突出了河阳城的历史和文化底蕴。最后一句“伫想空不极,怀古怅无从”,表达了游客站在高墉上,仰望苍穹,思绪万千,对历史怀古之情油然而生。
标签:
写景、史诗、怀古

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱延介绍:🔈

朱延的诗:

相关诗词:

新霁登周王城 (xīn jì dēng zhōu wáng chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

行行古城头,历览古城下。
水鸟傍人烟,河流隔桑柘。
秋山豁晴翠,野老亲时稼。
民讼今已稀,闲登厌官舍。

仄平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平○。

舜城怀古 (shùn chéng huái gǔ)

朝代:唐    作者: 项斯

禅禹逊尧聪,巍巍盛此中。
四隅咸啓圣,万古赖成功。
道德去弥远,山河势不穷。
停车一再拜,帝业即今同。

仄平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平○。

临河客舍呈狄明府兄留题县南楼 (lín hé kè shè chéng dí míng fǔ xiōng liú tí xiàn nán lóu)

朝代:唐    作者: 岑参

黎阳城南雪正飞,黎阳渡头人未归。
河边酒家堪寄宿,主人小女能缝衣。
故人高卧黎阳县,一别三年不相见。
邑中雨雪偏着时,隔河东郡人遥羡。
邺都唯见古时丘,漳水还如旧日流。
城上望乡应不见,朝来好是嬾登楼。

仄平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平○。

登徐州城楼 (dēng xú zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 刘摰

彭城楼上望,旷然今古怀。
山形东负岱,河势下通淮。
白鸟孤云并,荒烟万木排。
吾观兹有得,兴欲拍洪厓。

仄平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平○。

再登亭偶作 (zài dēng tíng ǒu zuò)

朝代:宋    作者: 赵拚

气象三齐古得名,时登表海最高亭。
河源一水下青嶂,人物两城如画屏。
邑报有秋期俗阜,守惭无术济民灵。
从来狱市并容地,且向樽前任醉醒。

仄平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平○。

辋川集二十首 孟城坳 (wǎng chuān jí èr shí shǒu mèng chéng ào)

朝代:唐    作者: 裴迪

结庐古城下,时登古城上。
古城非畴昔,今人自来往。

仄平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平○。

送尧夫知河中府二首 其二 (sòng yáo fū zhī hé zhōng fǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

河抱城根曲,山侵地势斜。
周余古楼观,舜俗旧人家。
回首游从阔,装怀牒诉譁。
何时重载酒,同醉洛阳花。

仄平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平○。

去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其一○ (qù suì dào bā líng dēng yuè yáng lóu yǐ wàng dòng tíng zhēn tiān xià zhī zhuàng guān yě yīn sòng mèng hào rán qì zhēng yún mèng zé bō hàn yuè yáng chéng zhī jù zhuī gǔ jīn jué chàng yòng yǐ wéi yùn fù shī shí piān qí yī ○)

朝代:宋    作者: 李纲

江湖秋日暮,远客若为情。
宿舸沙边缆,征鸿云外声。
星河摇倒景,鼓角起江城。
去国同王粲,登临百感生。

仄平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平○。

重阳述怀 (chóng yáng shù huái)

朝代:宋    作者: 高翥

年年客里过佳期,时节难逢莫皱眉。
酒量且为重九尽,杯行不必再三辞。
登高兴懒诗仍赋,怀古情深泪自垂。
纵使西风落乌帽,黄花犹恋鬓边丝。

仄平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平○。

登阖闾古城 (dēng hé lǘ gǔ chéng)

朝代:唐    作者: 武元衡

登高望远自伤情,柳发花开映古城。
全盛已随流水去,黄鹂空啭旧春声。

仄平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平○。