dēng chì tóu shān tí yǎn gōng shí bì
登翅头山题俨公石壁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：包融 (bāo róng) 。

晨登翅头山，山曛黄雾起。
却瞻迷向背，直下失城市。
暾日衔东郊，朝光生邑里。
扫除诸烟氛，照出衆楼雉。
青为洞庭山，白是太湖水。
苍茫远郊树，倏忽不相似。
万象以区别，森然共盈几。
坐令开心胸，渐觉落尘滓。
北岩千余仞，结庐谁家子。
愿陪中峯游，朝暮白云里。

平平仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
仄○平平平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄平平平仄。
仄平○平平，平仄仄平仄。

chén dēng chì tóu shān ， shān xūn huáng wù qǐ 。
què zhān mí xiàng bèi ， zhí xià shī chéng shì 。
tūn rì xián dōng jiāo ， cháo guāng shēng yì lǐ 。
sǎo chú zhū yān fēn ， zhào chū zhòng lóu zhì 。
qīng wèi dòng tíng shān ， bái shì tài hú shuǐ 。
cāng máng yuǎn jiāo shù ， shū hū bù xiāng sì 。
wàn xiàng yǐ qū bié ， sēn rán gòng yíng jǐ 。
zuò lìng kāi xīn xiōng ， jiàn jué luò chén zǐ 。
běi yán qiān yú rèn ， jié lú shuí jiā zǐ 。
yuàn péi zhōng fēng yóu ， cháo mù bái yún lǐ 。

登翅頭山題儼公石壁

—— 包融

晨登翅頭山，山曛黃霧起。
却瞻迷向背，直下失城市。
暾日銜東郊，朝光生邑里。
掃除諸煙氛，照出衆樓雉。
青爲洞庭山，白是太湖水。
蒼茫遠郊樹，倏忽不相似。
萬象以區別，森然共盈几。
坐令開心胸，漸覺落塵滓。
北巖千餘仞，結廬誰家子。
願陪中峯遊，朝暮白雲裏。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨登上翅头山，山间晨曦中黄色的雾气升起。
却转身眺望迷失的城市，径直下山却忘了回头。
太阳冉冉升起，朝阳照耀着东郊和城市。
扫除了所有的烟雾，照亮了众多楼阁和雉鸟。
青色的是洞庭山，白色的是太湖的水。
苍茫的郊外树林，忽然间变得不再相似。
万物以各自特征区别，茂密地共同充满了几何。
坐着让心胸开阔，逐渐感觉尘埃的消散。
北面的岩石高达千余仞，搭起庐舍的是哪家子弟？
愿与他们一同游走在山峰之上，朝朝暮暮都在白云的遐想里。

赏析：:
这首古诗《登翅头山题俨公石壁》是包融创作的，通过细腻的描写和深刻的思考，展示了作者对山水景色的赞美以及对生活的热爱和追求。
首先，诗人以清晨登高的情景开篇，山川之美尽收眼底。黄色的雾气在山间缭绕，勾勒出一幅宏伟的景象。然而，诗人却瞻望着远方，有些迷失方向，仿佛在直下的过程中失去了城市的踪影，这种景象表达了生活中追求目标时的坚韧和迷茫。
接下来的几句描述了太阳升起的场景，阳光洒在乡村里，渐渐驱散了晨雾，映照出城市的众多楼阁。这里诗人通过自然景色的描写，抒发了对家园的深厚感情，以及对光明和希望的向往。
诗中还有对自然界的对比描写，洞庭山和太湖水的青白之美，以及郊野树木的苍茫之感，都反映了诗人对自然界的敬仰和对生命的多彩性的感悟。
最后，诗人表达了对山川的深情和对志同道合者的期待。他愿意与同伴一起登高游玩，共享白云之上的宁静与美好。这表现了作者积极向上的人生态度和对友情的珍视。
标签: 写景、抒情、山水、人生态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者包融介绍：🔈

包融，润州人一云湖州人。开元初，与贺知章、张旭、张若虚皆有名，号吴中四士。张九龄引爲怀州司马，迁集贤直学士，大理司直。子何、佶，世称二包，各有集。融诗今存八首按唐《艺文志》，融与储光羲皆延陵人，曲阿有余杭尉丁先芝、缑氏主簿蔡隐丘、监察御史蔡希周、渭南尉蔡希寂、处士张彦雄、张潮、校书郎张翬、吏部常选周瑀、长洲尉谈戭，句容有王府参军殷遥、硖石主簿樊晃、横阳主簿沈如筠，江宁有右拾遗孙处玄、处士徐延寿，丹徒有江都主簿马侹、武进尉申堂构十八人，皆有诗名，殷璠汇爲《丹阳集》。今存者包融以下十五人，储光羲别见，张彦雄、马侹无考，申堂构止存句。查看更多>>