xīn hài chóng jiǔ dēng qí shān lóu
辛亥重九登骑山楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

西北楼高四望长，登临还赏节辰良。
荀陈盛集星光动，相卫名山记字详。
瑇瑁不妨欹醉弁，茱萸谁自鬭香囊。
病翁安敢当能赋，只俟英瑶作报章。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī běi lóu gāo sì wàng cháng ， dēng lín huán shǎng jié chén liáng 。
xún chén shèng jí xīng guāng dòng ， xiāng wèi míng shān jì zì xiáng 。
dài mào bù fáng qī zuì biàn ， zhū yú shuí zì dòu xiāng náng 。
bìng wēng ān gǎn dāng néng fù ， zhī sì yīng yáo zuò bào zhāng 。

辛亥重九登騎山樓

—— 韓琦

西北樓高四望長，登臨還賞節辰良。
荀陳盛集星光動，相衛名山記字詳。
瑇瑁不妨欹醉弁，茱萸誰自鬭香囊。
病翁安敢當能賦，只俟英瑶作報章。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西北楼高四望长，登临还赏节辰良。
荀陈盛集星光动，相卫名山记字详。
瑇瑁不妨欹醉弁，茱萸谁自鬭香囊。
病翁安敢当能赋，只俟英瑶作报章。

【全诗概要】
本诗描绘了登上西北楼高处四望的美景，作者欣赏着美好的时光。荀陈相卫，聚集了许多才子，他们的才华犹如璀璨的星光，令人动容。他们留下的名山佳作，字里行间充满细腻的描写。茱萸花儿争相斗艳，散发出迷人的香气，而醉弁欹睡的瑇瑁，也没有理会它们。病弱的老人怎敢与他们相提并论，只期待英瑶写下这份美好，以表达他的心情。

【翻译】
登上西北楼高，远望四方，景色壮丽。
赏赐这美好的时光，将其珍藏在心中。
聚集了才华横溢的荀陈相卫，他们的才光闪耀，令人感动。
他们在名山之间创作了许多优美的作品，每个字都详细传神。
瑇瑁却不在乎，斜倚着，陶醉在自己的世界中。
而茱萸花儿争相绽放，散发着迷人的香气，谁会去争夺那装香料的袋子呢？
我这个病弱的老人怎敢与他们相提并论，只期待着英瑶写下这份美好，以表达我的心情。

注意：由于古文翻译存在一定的主观性，不同的翻译者可能会有不同的表达方式。上述翻译仅供参考。

《辛亥重九登骑山楼》是韩琦创作的一首古诗。这首诗主要描写了登临骑山楼，观赏美丽风景，以及表达了对令节辰美好的祝愿。让我们深入赏析：这首诗的内涵：
在第一联中，作者描述了登上西北高楼，可以俯瞰远处的美景。这里的“西北楼高四望长”描绘了楼高的壮丽景象。诗人在这里可能是在欣赏大自然的壮丽景色，这也是古人常常做的事情，以表达对自然之美的敬仰和沉醉。
第二联中，提到了“荀陈盛集星光动”，这句话可能指的是作者与朋友们一起观赏星空，让夜晚的星星闪烁动人。同时，“相卫名山记字详”可能是在强调他们在名山卫城之间的友情，记录下珍贵的经历和感受。
第三联中，出现了“瑇瑁不妨欹醉弁”和“茱萸谁自鬭香囊”这两句，似乎是在描述诗人们在欢聚中品味美酒和香料，享受友情和欢乐的时刻。
最后一联，诗人自谦地提到自己“病翁安敢当能赋”，表示自己身体不佳，不敢自诩能作高超的赋文。然而，他期待“英瑶作报章”，也就是希望有人能够为这次的美好经历写下诗歌来记录下来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>