dēng chān yún tíng hé gōng bù xiōng yùn
登搀云亭和工部兄韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛胜仲 (gě shèng zhòng)

危亭耸山巅,萦纡一径穿。
林深将蔽日,涛怒欲浮天。
江北迷堤树,淮南起饷烟。
结庵容寄傲,从此息攀缘。

平平仄平平,平平仄仄○。
平○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。

wēi tíng sǒng shān diān , yíng yū yī jìng chuān 。
lín shēn jiāng bì rì , tāo nù yù fú tiān 。
jiāng běi mí dī shù , huái nán qǐ xiǎng yān 。
jié ān róng jì ào , cóng cǐ xī pān yuán 。

登攙雲亭和工部兄韻

—— 葛勝仲

危亭聳山巔,縈紆一徑穿。
林深将蔽日,濤怒欲浮天。
江北迷堤樹,淮南起餉煙。
結庵容寄傲,從此息攀緣。

平平仄平平,平平仄仄○。
平○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。

wēi tíng sǒng shān diān , yíng yū yī jìng chuān 。
lín shēn jiāng bì rì , tāo nù yù fú tiān 。
jiāng běi mí dī shù , huái nán qǐ xiǎng yān 。
jié ān róng jì ào , cóng cǐ xī pān yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
危亭高耸于山巅,一条蜿蜒的小径贯穿其中。林木茂密,几乎遮蔽了阳光,汹涌的江水怒涛汹涌,欲要涨过天空。江的北岸,迷失在堤岸的树林之中,而淮河南岸的起饷烟雾弥漫。
结庵的容貌显得高傲自信,就像他自此以后不再攀缘,心境宁静。

这首诗《登搀云亭和工部兄韵》描写了登上搀云亭的壮丽景色和诗人内心的感受。这首诗可以标签为“写景”和“抒情”。
赏析::
葛胜仲以豪放的笔调描绘了搀云亭的壮丽景色。首句"危亭耸山巅"展示了亭子建在险峻山巅的壮丽场景,"萦纡一径穿"则描绘了通往亭子的曲折小路。这两句中融入了山的高耸和小路的曲折,让读者能够感受到壮阔和蜿蜒的氛围。
接下来,诗人用"林深将蔽日"表现出茂密的树林挡住了阳光,"涛怒欲浮天"则让人感受到涛声的威猛,这两句强化了自然景色的壮丽和狂野。
诗中也有地理特色的描写,如"江北迷堤树"和"淮南起饷烟",突显了地域的独特之处。
最后两句"结庵容寄傲,从此息攀缘"表达了诗人登上搀云亭后的心境,他在这里找到了心灵的寄托,不再攀附俗世,心境宁静。
总体而言,这首诗以壮丽的自然景色为背景,展示了诗人对大自然的感慨,同时表达了一种超脱尘世的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍:🔈

葛胜仲(一○七二~一一四四),字鲁卿,常州江阴(今属江苏)人(《宋史》作丹阳人,误。丹阳是其晚年寓居,见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》)。哲宗绍圣四年(一○九七)进士。元符二年(一○九七),官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年(一一○一),爲兖州教授。崇宁二年(一一○三),入爲太学正。大观元年(一一○七),充提举议历所检讨,兼宗正丞。二年,迁礼部员外郎,以事责知歙州休宁。政和三年(一一一三),召复原职。四年,擢国子司业。六年,除国子祭酒,以言事落职提举江州太平观。宣和元年(一一一九),起知汝州,因拒宦官李彦括田,徙湖州。六年,移邓州,以在湖州时忤朱勔,落职食祠禄。高宗建炎四年(一一三○),起再... 查看更多>>

葛胜仲的诗:

葛胜仲的词:

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声,便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕,朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳,琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂,孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅,华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶,天津轻渡,却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

相关诗词:

依韵和工部兄雪五首 其五 (yī yùn hé gōng bù xiōng xuě wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

偶兹穷腊憩乡关,无蔕花飞遍海寰。
粉饰门闱疑省户,云屯观阙想神山。
飘狂不绝三冬里,积厚遥追二纪间。
闻说旗亭增酒价,沈酣凖拟典衣还。

平平仄平平,平平仄仄○。
平○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。

依韵和工部兄雪五首 其四 (yī yùn hé gōng bù xiōng xuě wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

门似柴桑画亦关,歘惊阊阖堕人寰。
郊原那异熬波海,壠阜浑疑聚米山。
望远恨无楼百尺,逃寒阻共屋三间。
阿兄诗句清奇甚,格律都高汉以还。

平平仄平平,平平仄仄○。
平○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。

次韵工部兄见寄三首 其三 (cì yùn gōng bù xiōng jiàn jì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

朱门十万一贫家,鼓枻西归怅未涯。
数米称薪嗟隐约,望云临水负幽遐。
清音且听雉登木,曲路任从蝇集瓜。
午饭萧然无脍鲤,须知滋味已能賖。

平平仄平平,平平仄仄○。
平○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。

依韵和工部兄雪五首 其二 (yī yùn hé gōng bù xiōng xuě wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

排寒聊与酒交关,呈瑞应先自帝寰。
初见同云迷六幕,渐惊飞鸟绝千山。
知酬素景风尘外,坐隔清游咫尺间。
飞洒却羞来傍鬓,安仁年少不重还。

平平仄平平,平平仄仄○。
平○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。

次韵东渠兄观梅 (cì yùn dōng qú xiōng guān méi)

朝代:宋    作者: 戴昺

诗眼非梅不可遮,三葩五蕋便堪嘉。
瘦如饭颗逢工部,老似磻溪卧子牙。
水影月香参衆妙,弟酬兄倡自成家。
快篘新醖同清赏,莫待枝头烂缦花。

平平仄平平,平平仄仄○。
平○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。

和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 (hé yáng tóng zhōu hán shí qián kēng huì hòu wén yáng gōng bù yù dào zhī yǔ yǔ gōng bù yǒu fū shuǐ zhī qī róng xǐ suī duō huān yàn qiě zǔ rǔ shì cháng jù yīn ér dá zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

往来东道千余骑,新旧西曹两侍郎。
(去年兄自工部拜同州,今年弟从常州拜工部。
)家占冬官传印绶,路逢春日助恩光。
停留五马经寒食,指点三峰过故乡。
犹恨乾坑敷水会,差池归雁不成行。
(见金泽文库本《白氏文集》卷六五,据朱金城先生《白居易年谱》大和九年谱转引。
《千载佳句》卷下《宴喜部·宴後》引五、六两句)。

平平仄平平,平平仄仄○。
平○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。

制除工部郎中出内署 (zhì chú gōng bù láng zhōng chū nèi shǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。

平平仄平平,平平仄仄○。
平○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。

阿助守岁诵杜工部四十明朝是之句请足成 (ā zhù shǒu suì sòng dù gōng bù sì shí míng cháo shì zhī jù qǐng zú chéng)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

四十明朝是,瞻天只乞闲。
自慙身计拙,早觉鬓毛斑。
守岁从儿喜,搀春借酒顔。
盍簪喧马意,清梦五云间。

平平仄平平,平平仄仄○。
平○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。

晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之 (wǎn chūn xián jū yáng gōng bù jì shī yáng cháng zhōu jì chá tóng dào yīn yǐ cháng jù dá zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

宿酲寂寞眠初起,春意阑珊日又斜。
劝我加餐因早笋,恨人休醉是残花。
闷吟工部新来句,渴饮毗陵远到茶。
兄弟东西官职冷,门前车马向谁家。

平平仄平平,平平仄仄○。
平○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。

次韵和安陆王工部郡圃早春 (cì yùn hé ān lù wáng gōng bù jùn pǔ zǎo chūn)

朝代:宋    作者: 宋庠

郧波翻縠抱城流,梦比春风第一州。
槁质枉陪温树密,胜襟还负岘亭游。
风英百种纷如绣,溪羽千声巧命俦。
遥识使臣兴感地,浮云长映最高楼。

平平仄平平,平平仄仄○。
平○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。