dé sūn zhèng zhī shī yīn jì chéng céng zǐ gù
得孙正之诗因寄呈曾子固 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

一岁已阑人意倦，出门风物更萧然。
水摇疏树荒城路，日带浮云欲雪天。
未有诗书论进退，谩期身世托林泉。
因思漠北离群久，此日穷居頼见贤。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī suì yǐ lán rén yì juàn ， chū mén fēng wù gèng xiāo rán 。
shuǐ yáo shū shù huāng chéng lù ， rì dài fú yún yù xuě tiān 。
wèi yǒu shī shū lùn jìn tuì ， màn qī shēn shì tuō lín quán 。
yīn sī mò běi lí qún jiǔ ， cǐ rì qióng jū lài jiàn xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一岁已经过去，人的心意疲倦，走出门外，风景更加荒凉萧条。河水摇曳着疏落的树木，荒城的道路冷清无人，太阳隐隐带着浮云，似乎要下雪。至今还没有文诗书籍来论述进退之道，只能妄自期望通过生活境遇来寄托心灵。因为思念久别的北方离群之地，于此时，我怀着无尽的愧疚和羞耻，渴望能够拜见贤者，寻求指点。

赏析：这首诗《得孙正之诗因寄呈曾子固》是王安石创作的，以寄诗为契机，表达了诗人在人生道路上的疲惫与追求智慧的渴望。
首联“一岁已阑人意倦，出门风物更萧然。”传达了诗人的倦怠之情。时间已经过去了一年，但他的内心却感到疲倦不堪，仿佛一切都变得索然无味。风景虽美，但他的心境却已沉寂。
接着的两联，诗人通过描写自然景物，表达了内心的孤独和对智慧的追求。水摇疏树，荒城路，日带浮云欲雪天，这些景物都映衬出诗人内心的萧瑟和寂寞。他似乎在追求一种更高的境界，但又感到自己身陷纷扰之中，难以安宁。
末联则表达了诗人的愿望和对未来的期望。他希望能够摆脱世俗的琐事，追求诗书和智慧。林泉是清幽的地方，可以让他在宁静中思考人生。最后两句表现了诗人因为漠北离群久，渴望能够在这一天见到贤者，寻求启发和指导。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>