dé huī cì jiù yùn jiàn jì fù hé
德辉次旧韵见寄复和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

邗沟别清扬，十稔限南北。
羁游多面交，从谁吐心臆。
初筵羣玉府，香誉蔼区域。
如何窽言加，进寸輙退尺。
归来赋郊居，邀客赏冰霓。
青云一蹙易，斜飞要游历。
水镜岂无人，瑾瑜固易识。
君子有常道，要不失语默。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，○平仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄平○。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。

hán gōu bié qīng yáng ， shí rěn xiàn nán běi 。
jī yóu duō miàn jiāo ， cóng shuí tǔ xīn yì 。
chū yán qún yù fǔ ， xiāng yù ǎi qū yù 。
rú hé kuǎn yán jiā ， jìn cùn zhé tuì chǐ 。
guī lái fù jiāo jū ， yāo kè shǎng bīng ní 。
qīng yún yī cù yì ， xié fēi yào yóu lì 。
shuǐ jìng qǐ wú rén ， jǐn yú gù yì shí 。
jūn zǐ yǒu cháng dào ， yào bù shī yǔ mò 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邗沟是指宽广的水沟，清扬是指清澈明亮。十稔是十年的时间，限南北即为长时间。诗人形容离别时光漫长。
羁游多面交，形容游历时结交了许多朋友，但心中却犹豫不定，不知该向谁倾吐心中的苦闷。
初筵群玉府，意指初次宴请在豪华的玉府之间举行，香誉蔼区域，区域内充满了芬芳和美誉。描述宴会盛况的美好。
如何窽言加，进寸輙退尺，诗人反思自己在宴会上是否言过其实，过于夸张。进寸指进一步渲染，輙退尺指稍微收敛。暗示应该实事求是，避免言过其实。
归来赋郊居，邀客赏冰霓。表现了诗人游历后归家，然后邀请客人一起赏冰霓，享受美好时光。
青云一蹙易，斜飞要游历。青云指高远的目标，一蹙即一瞬间，易即易逝。斜飞指远行游历，要去实现自己的远大目标。
水镜岂无人，瑾瑜固易识。水镜指明亮的湖泊，暗示人才辈出，瑾瑜即指珍宝。说明优秀人才容易被识别。
君子有常道，要不失语默。君子应该坚守恪守常道，既要善于言辞，又要懂得保持沉默。总结：起来，诗人在游历中结交了许多朋友，但内心犹豫不决，不知该向谁倾吐心中的苦闷。宴会盛况美好，但诗人反思自己是否言过其实。归家后，诗人邀请客人共赏美景，表达了实现远大目标的决心。同时，强调君子应当坚守恪守常道，善于言辞，也懂得保持沉默。

赏析：: 这首古诗以清新、豁达的笔调描绘了诗人在游历中的心情和感慨。首句写别离之情，邗沟清水与别离的情感相映成趣，抒发了诗人离故土的感慨。接着，诗人描述旅途中结识的各种人，以及他们相互交往的情景，突显了旅途中的丰富人际和阅历。第三句以豪华宴席为背景，表现了世俗的繁华与诗人心中的淡然之别。接下来诗人以进退寸尺之言，抒发了他对名利的淡泊态度。诗的后半部分描述了归途中的景物和诗人内心的思考，以及他对品质高尚、行为恬淡的君子品格的讴歌。
标签: 颂古往今

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>