首页 > 发现 > 全宋诗 > 悼亡九首 其二

dào wáng jiǔ shǒu qí èr
 悼亡九首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

遥夜新霜凋碧槐，三更寒月满堂阶。
美人化作秋风去，只有清魂梦里来。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yáo yè xīn shuāng diāo bì huái ， sān gèng hán yuè mǎn táng jiē 。
měi rén huà zuò qiū fēng qù ， zhǐ yǒu qīng hún mèng lǐ lái 。

悼亡九首 其二

—— 張耒

遙夜新霜凋碧槐，三更寒月滿堂階。
美人化作秋風去，只有清魂夢裏來。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yáo yè xīn shuāng diāo bì huái ， sān gèng hán yuè mǎn táng jiē 。
měi rén huà zuò qiū fēng qù ， zhǐ yǒu qīng hún mèng lǐ lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
遥远的夜晚，新霜凋谢了碧色的槐花，深夜时分，寒月高挂在堂前的阶梯上。
美人如同秋风般消失无踪，只剩下她清澈的魂魄在梦里偶尔来访。
总结：这句古文描写了一个美人离去后的寂寥场景，新霜凋谢、寒月高悬，唯有美人的清魂在梦中留存。

赏析：: 这是张耒的《悼亡九首 其二》，通过清新的叙述和婉约的表达，表达了对已故美人的深情怀念之情。诗人运用了自然景物和季节的描写，以及美人与秋风的比喻，传达了深刻的思念之情。
首句中的“遥夜新霜凋碧槐”描绘了深秋夜晚的景象，霜降之后，碧槐树叶凋谢，表现了凄凉的氛围。接着，诗人提到“三更寒月满堂阶”，夜深人静，寒冷的月光照满了堂阶，增强了孤寂感。
最后两句“美人化作秋风去，只有清魂梦里来”通过美人与秋风的比喻，表达了美人已经离世，但她的清魂仍然在诗人的梦中出现，这种超脱于现实的境界强化了对逝去爱人的思念之情。
标签: 咏物、抒情、离别、秋夜

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《悼亡九首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：