首页 > 发现 > 全宋诗 > 悼亡八首 其二

dào wáng bā shǒu qí èr
 悼亡八首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆佃 (lù diàn) 。

深炷炉香浅点茶，午庭愁寂下寒鸦。
佳人仙去无消息，肠断春风一院花。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shēn zhù lú xiāng qiǎn diǎn chá ， wǔ tíng chóu jì xià hán yā 。
jiā rén xiān qù wú xiāo xī ， cháng duàn chūn fēng yī yuàn huā 。

抒情 哀悼

悼亡八首 其二

—— 陸佃

深炷爐香淺點茶，午庭愁寂下寒鴉。
佳人仙去無消息，腸斷春風一院花。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shēn zhù lú xiāng qiǎn diǎn chá ， wǔ tíng chóu jì xià hán yā 。
jiā rén xiān qù wú xiāo xī ， cháng duàn chūn fēng yī yuàn huā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
深炷炉香浅点茶，午庭愁寂下寒鸦。

佳人仙去无消息，肠断春风一院花。
翻译后的句子：
在香炉中燃着深深的香，轻轻点燃一壶清茶，午后的庭院里寂寞而忧愁，寒鸦啼声不断。

佳人已仙去，没有消息传来，心情如断肠的春风吹过一院花朵，悲伤难平。
全文总结：
这古文描绘了一个寂寞愁绪的午后场景。作者在炷香缭绕的环境中点燃一壶清茶，庭院里的寒鸦啼声令人更加感受到孤寂。此时，心思牵挂着一个已仙逝的佳人，然而她的去世消息却无法得知，如同春风吹过花园，肆意摧残着作者的心情，悲伤难平。整篇古文以简洁而深沉的语言展现了人生离别的哀愁之情。

赏析：这首诗是陆佃的《悼亡八首》之二，表达了诗人对已故佳人的深切怀念之情。整首诗以简洁的语言勾画出了一幅凄凉的画面。
首先，诗人通过描写深炷炉香和浅点茶，营造了一个宁静而忧郁的午后场景。炷炉香和点茶的细节增强了时光的静谧感，也暗示了诗人对过去美好时光的回忆。
接着，诗人提到“午庭愁寂下寒鸦”，寒鸦的出现增加了孤寂和凄凉的氛围，与诗人内心的感受相呼应。午庭愁寂，也暗示了诗人的心情。
最后两句“佳人仙去无消息，肠断春风一院花”，表达了诗人对已故佳人的思念之情。诗中的“佳人”已经仙去，没有任何音讯，这使诗人的内心更加沉痛。春风吹拂着院子里的花，但已故佳人却再也不能欣赏这美景，这让诗人的“肠断”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆佃写的《悼亡八首》系列：

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>

陆佃的诗：

相关诗词：